Mayson Shanghai Bund Serviced Apartment

配置和服务都挺好的，最好的是临近外滩，有空还可以到南京路的步行街逛逛，附近还有地铁，上海最美的是夜景。我喜欢上海也喜欢“回家”

15 年前

L'établissement est très bien situé, proche du Bund. Nous avions une vue sur la rivière, dommage on ne pouvait voir la perle de l'Orient car cachée par d'autres buildings. Les stations de métro sont un peu éloignées, le quartier est encore typiquement chinois mais en cours de travaux,,de futures tours à venir. L'appartement est correct, spacieux pour 4, literies propres, meubles usagés, coin cuisine minimaliste et mal entretenu (le but n'était pas de faire de la cuisine de toute façon), salle de bain très moyenne (douche difficile à régler, robinetterie mal montée, rideaux de douche pas très nets). Sur l'ensemble, on s'en satisfait mais cela reste d'un niveau moyen, l'accueil se fait au 12éme dans un appart bureau encombré, les parties de l'immeuble auxquelles on a accès sont d'un niveau très moyen.

地理位置优越，靠近外滩。我们可以看到外滩的景色，可惜东方明珠被其他建筑挡住了，我们没能看到。地铁站有点远，街区仍然是典型的中国风，但正在建设中，未来还会有高楼。公寓还行，宽敞，可以住四个人，床上用品干净，家具是二手的，厨房简约且维护不善（反正我们的目的也不是做饭），浴室很普通（淋浴很难调节，水龙头安装不合适，浴帘不太干净）。总的来说，我们很满意，但仍然处于中等水平。前台在12楼，是一间杂乱的办公公寓，我们可以进入的大楼部分也很一般。

9 年前

A disaster after such a wondeful trip. We were three families with children and we had booked three apartments. One with "superior river view" and two were superior rooms. We were on a 17 day trip of Japan and China. Shanghai was our last leg before returning to Australia. All our hotel stays on the trip was simply great until we came to Shanghai. This place was a shocker, the apartments were hard to find as it is behind another set of dirty apartments. We had to go to a room at level 12 to collect the keys .This room at level is an indication of things to come. The less said the better about this " check in" place. The corridors of each level are filthy. Two of our apartments were on one level and the third on a different level. Except for one room the other two was not ready even though we checked in at 4.00 p.m. The room which was ready had a putrid smell. I had to run away to throw up. When the other apartments were ready, one did not have heating or hot water. In the other one the shower head fell when we turned the tape. The suposedly cleaned rooms were filthy. There was dirt and hair every where. The place is crawling with cockroaches. One family in our group asked for a different apartment and we we're told no other apartment was available till the next day, so my friends went and stayed at the Broadway Mansion hotel across the street. I am about to ring Agoda.com to see whether we can get a refund for this room. We, the other two families perserved because we were too tired and also we were not sure whether we will ever get refunds if we walked out. However this persverance bought us more misery as everyday was a turn for the worse . I can keep going on and on about our problems but I rather conserve my energy and go for some meditation. But to everyone out there I say this please avoid this place, this is the best advice you will ever get from a stranger. Avoid, avoid and avoid at all cost.

如此美好的旅程之后，却变成了一场灾难。我们一家三口带着孩子，预订了三套公寓。一套是“高级河景房”，另外两套是高级房。我们在日本和中国进行了为期17天的旅行。上海是我们返回澳大利亚前的最后一站。在来到上海之前，我们旅途中的所有酒店住宿都非常棒。但这个地方却令人震惊，公寓很难找到，因为它位于另一套脏乱的公寓后面。我们不得不去12楼的一个房间领取钥匙。这间位于12楼的房间预示着接下来的状况。关于这个“入住”地点，我们尽量少说为妙。每层的走廊都很脏。我们的两套公寓在同一层，第三套公寓在另一层。除了一套房间外，其他两套公寓都还没有准备好，尽管我们下午4点就入住了。准备好的房间散发着一股腐臭味。我不得不跑出去吐了。当其他公寓都准备好时，其中一套没有暖气和热水。在另一间酒店，我们转动磁带时淋浴喷头掉了。本应打扫过的房间却很脏。到处都是灰尘和头发。这里到处都是蟑螂。我们团里有一家人要求换一间公寓，但被告知第二天之前没有其他公寓可用，所以我的朋友们去了街对面的百老汇大厦酒店住下。我正要打电话给 Agoda.com，看看我们能否获得这间房的退款。我们，另外两家人，坚持住了，因为我们太累了，而且我们也不确定如果我们离开是否能得到退款。然而，这种坚持给我们带来了更多的痛苦，因为每天都在变得更糟。我可以继续说我们的问题，但我宁愿保存精力去冥想。但我想对所有人说，请避开这个地方，这是你从陌生人那里得到的最好的建议。避开，避开，不惜一切代价避开。

12 年前

WE loved our apartment right next to a local food street with many delicious things to eat. We could walk to the subway line 10, which was a clean and modern station. The building did have old carpet and occasional musty smell, but the apartment was very nice and the view was wonderful. We had one with a sleeping loft and it was great. The windows were a bit dirty, though. Shanghai was thrilling for us!

我们很喜欢我们公寓，它就在一条当地美食街旁边，有很多好吃的。我们可以步行到地铁10号线，那是一个干净现代的车站。虽然大楼里的地毯有些旧，偶尔还会有霉味，但公寓非常漂亮，景色也很棒。我们住的是一间带阁楼的卧室，非常棒。不过窗户有点脏。上海让我们兴奋不已！

13 年前

初めての上海旅行で３泊しました。他にも記述があるようにフロントへ行くのに少々戸惑いました。恒升半島国際酒店のフロントには３箇所？エレベーターがあり、フロント左手ホテル用エレベーターを過ぎた奥（ポストがあるところ）のエレベーターで上がれば行けます。1210号室です。泊まったのはリバービューの19階の部屋で、景色は良かったです。部屋の中では無料wi-fiもちゃんと利用できました。ここはロフト付きのワンルームマンションをホテルにしています。ロフト部分はベットでキングサイズ位かな〜　バスルームはシャワーのみですが、きちんと熱いお湯がでます。食器・IHクッキングヒーター・電子レンジ・洗濯機もあります。使用しませんでしたが…　テレビはSANYO製のブラウン管（懐かしい〜）でした。前述の通り元々マンションなので、コンセントは沢山あります。僕はモバイルなど結構持ち込んでいたので、助かりました。個人的には必要十分なホテルだったと思います。暖房は何度温度を上げても、25℃（だったかな？）に戻ってしまいます。環境的には周りにコンビニやスーパーがあれば、もっと良かったです。

我第一次来上海，在这里住了三个晚上。正如之前提到的，我有点搞不清楚怎么去前台。恒升半岛国际酒店有三部电梯。要去那里，请乘坐后面的电梯（邮箱所在的地方），穿过前台左侧的酒店电梯。我的房间是1210房间，住在19层的江景房，视野极佳。房间里还提供免费Wi-Fi。这家酒店是一套带阁楼的单间公寓。阁楼区有一张特大号床。浴室只有淋浴，但热水充足。房间里有碗碟、电磁炉、微波炉和洗衣机。电视是三洋CRT的（很怀旧！），虽然我没有用。如上所述，由于它原本是一套公寓，所以插座很充足。我带了不少移动设备，所以这很有帮助。我个人认为这家酒店还算可以。无论我把暖气开到多高，温度总是回到25摄氏度（好像是吧？）。环境方面，如果附近有便利店和超市就更好了。

10 年前

Tricky to review, this one. We were really disappointed on arrival. Apartment was clearly meant for 1 or 2, but they sold it to a family of 6. Cramped. Tired. Impossible to find. No reception desk. The shower room had a glass wall overlooking the lounge area, or in our case ‘the third bedroom’...||That being said, the view was spectacular, and - as my family all get on - it was an interesting and manageable experience. We learnt that it was almost spacious by Eastern standards. Our time there certainly brought us closer together, and we look back on our time staying there considerably more favourably than we did when we were actually in it. My advice, expect a lousy experience and you may just enjoy it.

这套房子很难评价。我们刚到的时候真的很失望。公寓明明是一两个人住的，结果却卖给了一个六口之家。拥挤，破败，而且很难找到。没有前台。淋浴间有一面玻璃墙，可以俯瞰休息区，或者在我们这里是“第三间卧室”……||话虽如此，景色确实很美，而且——因为我的家人都相处得很好——这是一次有趣且易于接受的体验。我们发现，以东方的标准来看，它几乎已经很宽敞了。我们在那里的时光确实拉近了彼此的距离，现在回想起住在那里的时光，感觉比实际入住时好得多。我的建议是，做好糟糕的准备，你或许会喜欢它。

7 年前

25階建てのマンションを借り上げたサービスドアパートメント。ホテルと比べてどうかと思ったが、安くて快適だった。25階建てのタワーマンションを借り上げて管理している形態、棟の北半分にも同業他社が入っている模様。いろいろな人に聞きながらようやくたどり着いた管理室（1201号室）で管理人からカードキーを受け取ってチェックイン。写真にあるような受付はなかった。||夫婦と子供（小学生高学年）二人の４人で宿泊、ファミリースイート(大人４人用)とのことだったが、ロフト付きワンルームでダブルベッドが居間とロフトに一つずつ、ファミリー向けとはいえ居間の方はツインにして欲しかった。||申し訳程度のキッチンシンク（換気扇はあるがコンロはない）と、すすけた湯沸し電気ポットと、トイレのドア（壊れていて開閉しづらい）をスライドさせた裏に電子レンジと小型のドラム式洗濯機。洗濯機は説明書きが中国語でかつ表示が消えかけているせいで解読が難しかったが、解読していく楽しみがあった。各所にガタがきていてたが、動作に問題はなかった。各部屋に無料のWifiあり。チェックイン時にSSIDとp/wを書いた付箋をくれた。速度に問題はなし。||その他家具調度品はワードローブ、テーブル、下駄箱等、いずれもかなりくたびれていてボロボロ。ロフトの照明で壁から落ちかかっている箇所あり。浴室は狭いシャワーのみ、温度調節が困難（調節方法不明の上とても繊細）。アメニティはバスタオル、歯ブラシセット、シャンプーとバスフォームチューブ入りが人数分。使い捨てのスリッパもあった。ゴミは毎日片付けてくれる。タオルも毎日交換してくれる。掃除もきちんとやっているらしく、部屋は清潔で快適。||宿泊した部屋は18階で眺めはよい（高層ビルと下町の低層住宅群が両方見える。南東側にタワーマンションがあるため、有名な上海の高層ビル群はほとんど見えない）。長期滞在でウィークリーマンション的に使う宿の感じではある。着いてみれば大通りに面した分かりやすい場所。超市（スーパー）が近くに2軒もあって便利。外灘エリアにも地下鉄駅にも徒歩10分以内。観光拠点としても快適に使えた。

这栋服务式公寓位于一栋25层高的租赁公寓楼内。我不确定它和酒店相比如何，但价格实惠，舒适宜人。这栋楼是租赁管理的，而且似乎北侧也有一家竞争对手。四处打听后，我终于来到了管理处（1201室），从经理那里拿到了房卡，办理了入住手续。那里没有照片里那样的前台。|| 我和丈夫带着两个孩子（小学高年级）住在这里。这是一套家庭套房（可住四位成人），但实际上是一个带阁楼的单间公寓，客厅里有一张双人床，阁楼里也有一张。虽然这是一套适合家庭入住的公寓，但我更喜欢客厅里有一张双人床。|| 厨房里有一个简陋的水槽（带换气扇，没有炉灶），一个脏兮兮的电热水壶，卫生间的推拉门（坏了，开关困难）后面有一台微波炉和一台小型滚筒洗衣机。洗衣机上的说明是中文的，而且标识褪色了，很难辨认，但弄清楚它们很有趣。洗衣机各处都有磨损的迹象，但工作起来没有任何问题。每个房间都提供免费无线网络。办理入住时，他们提供了一张写有 SSID 和密码的便条。速度还可以。||其他家具，如衣柜、桌子和鞋柜，都相当破旧。阁楼灯有些地方从墙上掉了下来。浴室只有一个小淋浴，温度控制很困难（调节方法不清楚，非常精细）。便利设施包括浴巾、牙刷套装、每人一管洗发水和沐浴露。还提供一次性拖鞋。每天清理垃圾。每天更换毛巾。酒店看起来维护得很好，房间干净舒适。我的房间在18楼，视野很好（高层建筑和市中心的低层住宅区都清晰可见。由于东南侧是高层公寓楼，上海著名的摩天大楼几乎看不到）。感觉就像是一间适合长期居住的周租公寓。抵达后，我发现酒店位置正对着主干道，很容易找到。附近还有两家超市，非常方便。步行10分钟即可到达外滩和地铁站，是观光的便捷之选。

9 年前

場所は夜景スポットの黄浦公園横の中山東一路から外白渡橋を渡った所にある上海大厦を曲がり、呉淞路を北上、武昌路と交わった所にあります。外灘から10分少々ってとこでしょうか。||地下鉄の最寄は10号線の天潼路(南京東路の隣駅)で、駅からは天潼路を呉淞路と交わる交差点を左折し、武昌路と交わった所にあります。駅からも10分少々です。||||恒升半島国際中心と書いてあるタワーの建物がホテル(マンション)ですが、道路に面した所は恒升半島国際酒店であり、ロビーの裏側(ピアノ横)にあるエレベーター(四台の所は酒店専用のため通り過ぎ、マンション用の二台)から入ります。わからなければ、下のフロントで｢上海回家酒店公寓｣と書いた紙を見せれば、エレベーターまで案内してくれるでしょう。本当のフロントは1210号室にあります。||||自分達の部屋は20階で、清潔感があり、窓が大きいため明るいです。そのため部屋が寒い(暖房の効きが悪い)です。また車の音もうるさいです。ベットはロフトです。||窓からは外灘、浦東エリアが眺められますが、肝心な東方明珠塔とかのタワー、高層ビル群はビルの陰になり見えません。マンションなので、鍋、ケトル、食器、電気コンロ、洗濯機が備えられているほか、バスタオル、歯ブラシ、ボディソープ、シャンプーもあります。シャワーのみでバスタブはありません。||周りは下町の雰囲気ですが、地元の飲食店が多く、安くて美味しいです。||||上海は地下鉄の終電が早いので、南京東路、外灘から徒歩で帰れ、また夜は｢恒升半島国際中心｣と赤文字のネオンが点くので、外灘からも目印にして帰ることができました。||値段も安いので、行動派、地元の人の暮らしがしてみたい人にオススメです。

酒店位于中山东一路外白渡桥对面，毗邻夜景热门景点黄浦公园。从上海中心大厦北行，再沿吴淞路与武昌路交汇处向北行驶，距离外滩约10分钟。|| 最近的地铁站是10号线天潼路站（南京东路站）。出站后，在天潼路与吴淞路交叉口左转，即是与武昌路的交叉口。步行10分钟即可到达。|||| 标有“恒升半岛国际中心”的塔楼是酒店（公寓楼），但临街的那栋楼是恒升半岛国际酒店。请乘坐大堂后方（钢琴旁）的电梯进入（会经过酒店专用的四部电梯和公寓专用的两部电梯）。如果您不确定，请向楼下的前台出示“上海汇嘉酒店公寓”的标识，他们会带您前往电梯。前台在1210房间。||||我们的房间在20楼，由于窗户很大，房间干净明亮。但是，房间有点冷（暖气不太好）。交通噪音也很大。我们的床在阁楼上。||从窗户可以看到外滩和浦东地区，但像东方明珠塔这样的重要建筑和摩天大楼被高楼遮挡住了。由于是公寓，房间配备了锅、水壶、碗碟、电炉、洗衣机，以及浴巾、牙刷、沐浴露和洗发水。只有淋浴，没有浴缸。||周边地区有点市中心的感觉，但有很多当地餐馆，价格实惠，味道鲜美。 ||||上海的末班车很早，所以我们可以从南京东路和外滩步行回家。晚上，“恒升半岛国际中心”的红色霓虹灯亮起，让我们从外滩回家的路很方便。||价格也很合理，推荐给那些想体验当地生活、喜欢运动的朋友们。

12 年前