北京紫金丽亭酒店

We stayed at this hotel on a group tour for five days. The lobby is quite attractive but it was really cold while we were there. The front desk staff wore their coats at all times. The lobby bar was uncomfortably chilly. This contrasts with our room which was hot!||We had to open the windows on a snowy day to be comfortable. There was no way to adequately adjust the temperature. ||The room was clean and well cared for on a daily basis.||The hotel restaurant was mediocre and relatively expensive. I would not recommend going there.||The area has a shopping mall and some restaurants in a food court that were much better than the hotel. Not much else around.||The staff was quite helpful considering their limited English and our non-existent Chinese. ||The breakfast buffet was quite good.

我们参加团体旅游时在这家酒店住了五天。 大堂很吸引人，但我们在那里的时候真的很冷。 前台工作人员始终穿着外套。 大堂酒吧冷得令人不舒服。 这与我们的房间形成鲜明对比，房间很热！||我们必须在下雪天打开窗户才能舒服。 没有办法充分调节温度。 ||房间很干净，每天都维护得很好。||酒店的餐厅很平庸，而且相对昂贵。 我不建议去那里。||该地区有一个购物中心，美食广场上有一些餐馆，比酒店好得多。 周围没什么其他的了。||考虑到他们有限的英语和我们不存在的中文，工作人员非常乐于助人。 ||自助早餐相当不错。

8 年前

We arrived after dark and the hotel was decorated in lots of welcoming lights and foliage with a drive way up to the front of the hotel. Room was quite large and clean. Great breakfast choice and a 'family mart' close by. We enjoyed our stay here (as we have in all the hotels in China). This was the last hotel that we stayed at in China, so generally speaking if you are considering China for a vacation and you are not from royal decent then look at our hotels where we stayed and our comments on 'trip advisor' What an experience !!

我们天黑后到达，酒店装饰有许多温馨的灯光和树叶，有一条车道通往酒店前面。房间很大很干净。很棒的早餐选择，附近有一个“全家便利店”。我们在这里过得很愉快（就像我们在中国的所有酒店一样）。这是我们在中国住的最后一家酒店，所以一般来说，如果您正在考虑去中国度假并且您不是皇室成员，那么看看我们住过的酒店以及我们在“猫途鹰”上的评论，真是一次体验！ ！

8 年前

I'm in Beijing. Not an attractive city but the location isn't that good, footpath out the front not in good condition. Our balcony door wouldn't open full to get out. Not that you would want to sit on it and enjoy the sunshine! Foyer /entrance area grand enough. reception set off to one side near lift lobby so that explains that position. Room was ok size. bathroom adequate. TV worked. But the room was hot even though outside was cold. Breakfast was a mix of western/chinese and an ample selection of good quality. Stayed 2 nights. Staff friendly helpful and although limited English, if you speak to them simply slowly and not if you are talking to another westerner,they understood. It amazes me to hear Australians asking questions to obviously limited English skilled staff as if they would understand at such a fast pace with the "Aussie " twang. Makes me cringe at times

我在北京。不是一个有吸引力的城市，但位置不是很好，前面的人行道状况不佳。我们的阳台门打不开，无法出去。并不是说您想坐在上面享受阳光！门厅/入口区足够宏伟。接待处位于电梯大堂附近的一侧，这解释了这个位置。房间大小还可以。浴室足够。电视工作了。但尽管外面很冷，但房间里很热。早餐是西式/中式的，选择丰富，质量上乘。住了 2 晚。工作人员友好乐于助人，虽然英语有限，但如果你只是慢慢地与他们交谈，而不是与另一个西方人交谈，他们就会理解。令我惊讶的是，澳大利亚人向明显英语水平有限的工作人员提问，就好像他们能以如此快的速度理解“澳大利亚”口音。有时让我感到畏缩

8 年前

My self and my 2 teenagers stayed here for 3 nights. At checkin it was difficult as the staff person did not speak good English. |The room was comfortable and clean and all we needed. |However on day 2 we returned to our room |at 3pm and it was still not serviced. |The other issue I found was the restaurants. The Oodle a Japanese cafe style on the ground floor offered only Japanese food which was ok but limits you if you want to eat At night after a hectic sightseeing day. We didn't try the other one the 2nd floor as it was empty at 7pm and huge. I always feel this is an indicator of the quality if no one is there! |Otherwise a comfortable stay in a good location. ||

我和我的两个孩子在这里住了 3 个晚上。 办理入住手续时很困难，因为工作人员英语说得不好。 |房间舒适干净，有我们需要的一切。 |然而，第二天我们下午 3 点回到我们的房间，房间仍然没有提供服务。 |我发现的另一个问题是餐馆。一楼的 Oodle 是一家日式咖啡馆，只提供日本料理，还可以，但如果你想在忙碌的观光一天后晚上吃东西，那就限制了你。 我们没有尝试二楼的另一家，因为晚上 7 点就空了，而且很大。我总觉得如果没有人在的话，这就是质量的一个指标！ |否则，在一个好的位置住得很舒服。 ||

7 年前

Excellent service, beautifully decorated, very clean, good restaurants in the building,... The rooms are spacious & clean. The shower is powerful. The hotel provides complimentary bottled water in the rooms. ||Breakfast is very good - fresh fruit & cereals available too. ||Overall, we were very pleased with the hotel and plan to stay there again.

优质的服务，精美的装饰，非常干净，大楼内的餐厅很好，...房间宽敞干净。淋浴水力很大。酒店在客房内提供免费瓶装水。 ||早餐非常好 - 还提供新鲜水果和谷物。 ||总的来说，我们对这家酒店非常满意，并计划再次住在那里。

7 年前

This hotel exceeded my expectations. PROS: Clean, spacious corner room, beautiful views, good location, amazing service from the front desk and concierge. CONS: Rooms that were not in the corner were much smaller, AC was weak and we had to ask for help to get it going. If possible, request a room at the end of each floor on the corner. We learned later that our room was much bigger than our friends' who had a room in the center of the hallway. The staff was so friendly and helpful and went out of their way assist us with our stay and travels. I would recommend this hotel if we could get the same room again!

这家酒店超出了我的预期。优点：干净、宽敞的转角房、美丽的景色、优越的地理位置、前台和礼宾部的优质服务。缺点：不在角落里的房间要小得多，空调很弱，我们不得不寻求帮助才能让它运转。如果可能的话，要求在每层楼尽头的拐角处安排一个房间。后来我们了解到，我们的房间比我们朋友的房间大得多，他们的房间位于走廊中央。工作人员非常友好和乐于助人，不遗余力地帮助我们安排住宿和旅行。如果我们能再次得到同样的房间，我会推荐这家酒店！

7 年前

酒店总体来讲还是相当超值的，尤其是在北京，能住上如此水准，花费相当亲民，及其难得。旁边还有一个大型购物中心，非常不错。房型很大，适合家庭入住。不足之处在于，网络非常不太容易接入。浴室没有浴缸，酒店的配套设施还是差了一点。地段可能差了一些，出行不太方便。到那里都要转车，去地铁几乎不可能，要1.4km，这是无比艰巨任务。不过在网上订的房价相当超值，还附赠了中央电视塔（不是大裤衩）双人票，算下来只要400一晚，下次来北京，还是选这家。毫无疑问！

9 年前

Get in to Beijing International Airport and need to get to your hotel fast, and cheaply? Just take the Airport Express, change two lines, and you are there in about an hour, and you only pay about 29 RMB. ||||This is a slightly better than average hotel. It's located in the posher part of central-western Beijing and comes with all the things that you would want in a hotel. Good TV, free wifi (Bring your own VPN!), and free water bottles every night. ||||Only things I noticed was that people didn't seem to be eating or drinking in the lobby bar. The free breakfast buffet is quite good and well worth waking up for, with a notable selection of western and Chinese dishes. Try to go about an hour after they open though. I had a suspicion that some of the food was left over from the day before and was being warmed up over the kerosene flames when they first opened up at 6.30 am. ||||Was there on two brutally cold winter nights, when temperatures were minus ten and fifteen, but didn't feel any problem. Heat was strong and the open drapes gave me a lovely view of the snow falling over a hutong next door.

到达北京国际机场并需要快速、便宜地到达酒店？只要乘坐机场快线，换乘两条线路，大约一个小时就可以到达，而且只需要支付大约29元人民币。 ||||这是一家比一般酒店稍好的酒店。它位于北京中西部的豪华地区，拥有您在酒店中想要的所有设施。电视很好，免费无线网络（带上你自己的VPN！），每晚还有免费水瓶。 ||||我唯一注意到的是人们似乎没有在大堂酒吧吃喝。免费的自助早餐相当不错，值得起床享用，有多种西式和中式菜肴可供选择。不过，尝试在他们开门后大约一个小时去。我怀疑一些食物是前一天剩下的，当他们早上 6.30 第一次开门时，这些食物正在煤油火焰上加热。 ||||有两个严寒的冬夜，气温分别为零下十度和十五度，但没有感到任何问题。天气很热，打开的窗帘让我可以看到隔壁胡同上飘落的雪花的美丽景色。

8 年前