Xitan Hotel Beijing

非常享受這次旅程。酒店無論是設施、服務，尤其是酒店、餐飲服務及康樂服務的職員非常友善，服務極貼心。酒店其中一間出色的餐廳「榮府宴」為新榮記主理的私房菜，極力推介。酒店其他設施，包括酒吧、茶室、咖啡廳、魚子醬吧和按摩，不能錯過。唯一可惜的是，我們都來不及享用二十四小時健身室和每天開放的私人影院。一定會推介給來北京度假的朋友們。

1 年前

食物水準高。設施新净.設計高水平。服務貼心。

2 个月前

Perched on the sunlit slopes of Yuancun, an ancient village beside the thousand-year-old Tanzhe Temple, Xitan stretches gracefully from east to west, embracing the natural curves of the highland. Locals like to say, “First came Tanzhe Temple, then came Beijing,” and Xitan carries this heritage forward, offering a vision of refined mountain living rooted in the city’s earliest origins.||The walk from the lobby to my room followed a gently undulating path, as though the stones underfoot carried the weight of stories long past. Here, where nature and design entwined, you could pause—not just to look at the mountains, but to truly see them, to feel them in your heart.||Xitan’s Chinese restaurant features the premium dining concept from Xin Rong Ji—A Michelin Three-Star restaurant.||The mountains surrounding Xitan are known as Jiulongshan, the Nine Dragon Mountains, their ridges sweeping gracefully from west to east in a natural U-shape. Below, an expansive valley unfolds like a vast amphitheater, where the seasons perform their quiet transformations. Unlike the gentle allure of Jiangnan’s southern hills, the northern mountains in winter possess an austere tranquility, their stark beauty imbued with a solemn stillness. Perhaps it is this quiet majesty that informs the architecture of Xitan, with expansive windows—some spanning the width of entire rooms. These windows, framing the mountains like living paintings, transform every shift of light and shadow into art.Seated indoors, I could watch the ever-changing interplay of light and shadow across the mountain forest. With the range facing east to west, sunlight graced the verdant hills from dawn to dusk, painting a scene of quiet brilliance throughout the day.||Yet, beyond the grandeur of its scenery, what impressed me most about Xitan was the quiet cosmopolitanism woven into its ancient façade.|From landscaping to interiors, from furnishings to cuisine, Xitan reveals an ambition to blend the local with the global, tradition with modernity. The delicate touch of Japanese master gardener Nomura Kanji complements the stone sculptures of Masatoshi Izumi. The smoky richness of Basque cuisine coexists seamlessly with the refined flavors of the Rongfu Feast. Belgian artist Lina Kusaite’s sweeping murals echo the intricate embroidery of Liao Chunmei, a Taiwanese Taixiu heritage artist. Throughout the hotel, pieces from Italy’s finest private furniture collections add quiet elegance.||It is often said that true refinement reflects a life well-traveled, rich in experience. The same could be said of Xitan.||The guest rooms are designed with open layouts, creating a sense of space. From the moment you step inside, you feel lightness, as though the mountains themselves have lent their vastness to the room. The openness dispels any sense of confinement, letting you breathe freely in the embrace of the hills.||By night, the full moon rises above the treetops, casting a glow over the slumbering forest. In the mountains, the moonlight feels sharper, more luminous, as if the world has been distilled to its essence. On the terrace square, the Wunian Bar lights its fireplace, filling the night air with the warmth of amber glow. With a drink in hand, life in the mountains feels effortless and serene.

西滩坐落在阳光明媚的员村山坡上，员村是一座古老村庄，毗邻千年古潭柘寺。西滩从东向西优雅地延伸，拥抱着高地的自然曲线。当地人喜欢说：“先有潭柘寺，后有北京”，西滩继承了这一传统，提供了一种根植于这座城市最早起源的精致山地生活景象。||从大堂走到我的房间，沿着一条缓缓起伏的小路，脚下的石头仿佛承载着久远故事的重量。在这里，自然与设计交织在一起，你可以停下来——不仅仅是看山，而是真正地看到它们，用心去感受它们。||西滩的中餐厅采用了米其林三星餐厅新荣记的高级餐饮理念。||西滩周围的山脉被称为九龙山，其山脊从西向东优雅地延伸，形成自然的 U 形。下方，宽阔的山谷像一个巨大的露天剧场一样展开，四季在这里静静地变换。与江南南部丘陵的温柔魅力不同，冬季的北山拥有一种朴素的宁静，其荒凉之美中充满了庄严的静谧。也许正是这种宁静的庄严造就了西潭的建筑，宽大的窗户——有些窗户横跨整个房间的宽度。这些窗户将山脉框起来，就像一幅活生生的画作，将光影的每一次变化都变成了艺术。坐在室内，我可以看到山林中不断变化的光影交织。山脉东起西向，从黎明到黄昏，阳光照耀着青翠的山丘，整天都呈现出一片静谧的光辉。||然而，除了壮丽的景色，西滩给我留下最深刻印象的，是其古老外观中蕴含的静谧的国际化。|从景观到室内装饰，从家具到美食，西滩展现出将当地与全球、传统与现代相融合的雄心。日本园艺大师野村宽治的细腻触感与泉正敏的石雕相得益彰。巴斯克美食的烟熏浓郁与荣福盛宴的精致风味完美融合。比利时艺术家 Lina Kusaite 的大型壁画与台湾台秀遗产艺术家廖春梅的精致刺绣相呼应。整个酒店中，来自意大利最精美的私人家具收藏品增添了静谧的优雅。||人们常说，真正的精致反映了丰富的旅行和丰富的经验。西潭亦是如此。||客房采用开放式布局，空间感十足，一踏入房间，便感觉轻盈，仿佛是群山的辽阔，让房间变得空旷，开阔感驱散了一切束缚，让人在群山的怀抱中自由呼吸。||夜晚，满月从树梢升起，照亮沉睡的森林。在山间，月光更加明亮，仿佛世界被提炼出精华。露台广场上，五年酒吧点燃壁炉，夜晚的空气中弥漫着琥珀色的温暖。手握一杯美酒，山间生活轻松而宁静。

1 个月前

What a marvellous place. The nature combined with sophisticated technology and beautiful personalized architecture makes you feel cozy and relaxed. The place is even more unique because of the people that take care of it. They observe every movement of yours to fulfill your every necessity. The manager (Liza) personally took care to book an activity ticket that we couldn't do because of the language, thank you (name) and every personnel that works there. Every single detail was thoughtful, from the suites, candle ambience, goodnight soup, to welcome drinks, and so on, and that makes a difference to make you feel special in this spiritual oasis.

真是个奇妙的地方。自然风光与先进的技术和美丽的个性化建筑相结合，让您感到舒适和放松。这个地方更加独特，因为这里的工作人员。他们观察你的每一个动作，以满足你的每一个需求。经理（丽莎）亲自帮我们预订了活动门票，我们因为语言、感谢（姓名）和在那里工作的每一位工作人员而无法预订。从套房、烛光氛围、晚安汤到迎宾饮料等，每一个细节都经过深思熟虑，让您在这个精神绿洲中感到特别。

5 个月前