豪庭大酒店会议室

Maybe many Chinese or Asian prefer their beds hard, but coming from the West I prefer mine softer. Needless to say wasn't able to sleep through the whole night comfortably. Woke up early with an aching back.||Minor items like no safe or fridge did not bother me at all. Everything was ok, not exceptional. There was an ever present musty smell in the room.||Checking in hotels in China nowadays required facial recognition registration on top of real name ID required, that tend to slow down check in process and causing queue to form.|

也许很多中国人或亚洲人喜欢硬床，但作为西方人，我更喜欢软床。不用说，我没能舒服地睡一整晚。一大早就醒了，背很酸痛。||没有保险箱或冰箱之类的小问题对我来说没什么影响。一切都还好，没有什么特别的。房间里一直有股霉味。||如今在中国入住酒店，除了实名制身份证，还需要人脸识别登记，这往往会减慢入住速度，导致排队。|

7 年前

I stayed at quite a few China Hotel. Most of them cannot be compared to the higher standard of the American ones. This one is typical.||The biggest problem is- The temperature cannot be adjusted to meet the gust's comfort zone. There is thermostat. You can adjust it to lower the current temperature of say 27C. Cool air won't come out. It is basically locked to just circulate the air.||||So the room is humid and warm and there is nothing I can do.||The room was clean.||Location is near a lot of shopping and restaurant.||Breakfast was fine.||I have problem with Internet. It is slow. I can't get my work done.

我住过不少中国酒店，大多数都比不上美国酒店的高标准。这家酒店就是个典型例子。||最大的问题是——温度无法调节，无法满足客人的舒适度。酒店有恒温器，你可以调节它来降低当前温度，比如27摄氏度。但是冷风吹不出来。它基本上是锁着的，只能循环空气。||||所以房间又湿又热，我无能为力。||房间很干净。||位置靠近很多购物场所和餐厅。||早餐还不错。||我的网络有问题，网速很慢，我没法工作。

7 年前

Плюс отеля - цена. Все остальное несмотря на звездность оставляло желать лучшего. В номерах пахло сыростью, обои из-за этого местами отваливались. Очень хорошая слышимость. Возможно все отели в этом городе неважные, не знаю, в следующий раз попытаю судьбу в другом месте.

这家酒店的优势在于价格。尽管它有星级，但其他方面都差强人意。房间闻起来潮湿，墙纸有些地方剥落了。隔音效果很好。也许这座城市的所有酒店都很糟糕；我不知道，但下次我会去别的地方试试。

10 年前