旗山森林人家温泉度假村

Qishan forest is a pleasant surprise for the traveler tired of the congestion in many cities in China.||It is a retreat nestled high in the mountains above the city of Fuzhou along the eastern coast of China, just across the strait from Taiwan. The hot springs are reminiscent of those found in Japan, with paths meandering through the forests to pools with differing themes, temperatures, and added elements such as pine, eucalyptus, and so forth. An adventure course nearby provides individual tests and team building thorough various rope challenges and a wall climb. The rooms are western in standard, which includes a full bath. They are moderately clean compared to those found in Europe, which means that for a China still developing, that is very good. The food is good, with dinner in a large hall providing many selections offered in this part of the country, though one should not be surprised to find a chick head on your plate or unpealed shrimp that is eaten entirely. As a destination I might choose yet another place, but by happenstance it is a pleasant surprise, especially when in the company of a large group for a business outing, as was this trip.

对于厌倦了中国许多城市拥堵的游客来说，旗山森林是一个惊喜。||它是坐落在中国东部沿海福州市高山上的一处度假胜地，与台湾海峡隔海相望。这些温泉让人想起日本的温泉，小径蜿蜒穿过森林，到达不同主题、温度的温泉池，并添加了松树、桉树等元素。附近的冒险课程提供个人测试和团队建设，通过各种绳索挑战和攀岩。房间的标准是西式的，包括一个完整的浴室。与欧洲相比，它们的清洁度中等，这意味着对于仍在发展中的中国来说，这是非常好的。食物很好，在一个大厅里吃晚餐，提供了该国这一地区的许多选择，不过当你发现盘子里有一个小鸡头或完全吃掉的未剥皮的虾时，你也不应该感到惊讶。作为目的地，我可能会选择另一个地方，但碰巧这是一个惊喜，尤其是在一大群人出差的时候，就像这次旅行一样。

10 年前

I was here for a business event which my partner had organised with over 200 participants. I had a suite which was very nice although the WiFi in the hotel was rather patchy (& not at all in some rooms of our group).||||the setting is beautiful and very peaceful.||||Food was generally good in the restaurant although breakfast wasn't the best (my Chinese colleagues also complained). I had a room on the 5th floor directly over the lobby so it was a little bit loud at night as people returned from either watching World Cup football on the big screen or from eating out in Fuzhou.

我来这里参加我的合作伙伴组织的一个商务活动，有 200 多名参与者。我住的是一间非常好的套房，虽然酒店里的无线网络信号很不稳定（而且我们组的一些房间根本没有）。||||环境很漂亮，非常安静。||||食物总体不错在餐厅，虽然早餐不是最好的（我的中国同事也抱怨）。我的房间位于五楼大堂正上方，所以晚上有点吵，因为人们要么在大屏幕上观看世界杯足球赛，要么从福州外出就餐回来。

10 年前

I stayed here recently as part of a business trip with a large group of 20 people. My first impressions of the resort were promising. After living in a dirty and polluted Chinese city it was a welcome escape. The Hotel and its facilities are certainly to a high standard there rooms providing good levels of comfort and the Hot Springs in the resort are certainly impressive. However the major drawback that means I wont return was the service. Some members of are group booked into a Cabin it wasnt ready on arrival and then they were told the AC wasnt working so requested they change to a Cabin that had working AC. This wasnt a problem but there were less beds in the cabin they were moving to and the hotel wanted to charge them for that. In our room I was sharing with (at least) two unwelcome guests - cockroaches !! In the morning when I got up for a shower I pulled out a towel only to find two large brown stains on the towel, I am sure no more elaboration is required||Oh and one more thing, theres a lack of activity in the evening. No bar so the only way to sit and enjoy a beer is to have it delivered to the room !||||Has potential but must try harder

我最近和一大群 20 人一起出差，住在这里。我对这个度假村的第一印象是美好的。在一个肮脏、污染严重的中国城市生活之后，这是一次值得欢迎的逃离。酒店及其设施无疑是高标准的，客房提供良好的舒适度，度假村的温泉也令人印象深刻。然而，意味着我不会再来的主要缺点是服务。一些成员团体预订了一间小屋，抵达时尚未准备好，然后他们被告知空调无法工作，因此要求他们换到一间有空调的小屋。这不是问题，但他们要搬到的小屋里床位较少，酒店想为此收费。在我们的房间里，我与（至少）两个不受欢迎的客人共用房间——蟑螂！早上起床洗澡的时候，我拿出一条毛巾，却发现毛巾上有两块大的棕色污渍，我相信不需要更多的阐述||哦，还有一件事，晚上缺乏活动。没有酒吧，所以坐下来享受啤酒的唯一方法就是将啤酒送到房间！||||有潜力，但必须更加努力

10 年前

福建的这个度假村不是大城市那种名不副实的样子，这里真有一种原始村落的感觉，房子是小木屋，分散在丛林之间，早上起来顺着平整的小路在林子里走走，听着鸟语花香，真真正正体会到心灵的休闲。房子虽不大，但是里面装修的挺亮丽的，丝毫没有丛林的湿气，晚上睡觉安静可以听到虫鸣的声音，这种感觉真棒。

10 年前

环境优美，很安静

5 年前

Cet établissement bénéficie d'un magnifique emplacement en foret dans la montagne. La décoration extérieure est soignée: cascades, bassins, déversoirs, terrasses, circuits pédestres offrent un décor mémorable aux promenades. Un grand parc aventure dans les arbres avec plusieurs circuits se trouve à proximité immédiate.||Les chambres sont décorées et agencées avec raffinement. La restauration est soignée et généreuse. Tout est fait pour passer un séjour agréable.

该酒店位于山区，享有壮丽的森林位置。外部装饰很细心：瀑布、水池、堰、露台、步道为散步提供了令人难忘的环境。附近有一个位于树林中的大型冒险公园，设有多条赛道。||房间的装饰和布置都很精致。餐饮细心、慷慨。一切都是为了让您住得愉快。

10 年前