Runjing Wenchanggong Hotel

坐在阳台上可以晒太阳也可以看见整个丽江的全景，位置比较的好。走廊里面会摆放着茶几，可以坐在那里喝茶泡咖啡。是一种中国式的服务，很安静，服务人员态度很好，说话声音很小很温和。房间布置的很好，像故宫一样，床是老式的，被子是绸子的很怀旧，感觉比较的古老。一进去这个酒店就有一个庭院，会种一些树，养一些金鱼，给人一种古色古香的感觉。

15 年前

丽江的客栈非常多，能观景的客栈也是不少，价格悬殊大，良莠不齐。爬文昌宫时经过这家润境客栈，很吸引我。客栈放着中国古典的轻音乐，建筑风格很大气，每个方面的硬件设施好的都不用多说。但最让我印象深刻的是在二楼休息区，有一位先生在练毛笔字。上前问了一嘴，原来是一位设计师，也是这里的客人。他说，这家客栈的最值钱的是房间里的字画，清代老家具。是的，如果你是来丽江放松心情的，这家店给你的感觉是沉稳，安静，懂思考的感觉。推荐懂文化，想静心的老板来入住！

5 年前

老板娘和姐是纳西族人, 短短的住宿一晚, 她却热情的分享纳西族的文化历史及她对纳西文化维持的努力及使命, 每个住宿在瑞和园的房客都可以拿走房里那本介绍纳西文化的书"被遗忘的王国", 这是一间很有深度的客栈, 员工都可以娓娓道来丽江的历史及演变, 客房也打扫的很乾净, 由于在狮子山上与喧闹的古城有了一点的距离, 但可以鸟瞰古城的风景, 虽然夜晚酒吧街不太有公德心的店家噪音很大, 但在瑞和园中, 除了所谓的小资情调外, 更多是一种内敛的沈淀与平静, 我喜欢这里胜于吵杂的酒吧街, 会是我美丽的回忆

12 年前

The Zen Garden/Runjing Wengchanggong Hotel in Lijiang is an absolutely stunning boutique hotel just above the ancient town of Lijiang. My husband and I stayed three nights and can say without exaggeration that it was by far the most beautiful hotel of our three-week China trip.|Our driver was able to get within a few metres of the entrance to the hotel where we got a lovely welcome from Jimmy, who speaks excellent English. We had booked the Room with Castle View (which is beautiful and would have made us perfectly happy) but were offered an upgrade to the top-floor room with terrace and a 180 degree panoramic view of the ancient city and mountains. Just wow! It is like every piece of furniture and accessory in the room was chosen with love and impeccable taste – which also goes for the breakfast room and all other public areas in the hotel. Every single nook and cranny is simply stunning, from the beautiful carved sculpture representing the Tea Horse Road to the beautiful ponds, artificial mist and all!|Apart from all the gorgeous touches, our room had all mod cons (except coffee but there was a beautiful teapot and several teas to choose from) as did the bathroom/shower-room and toilet (with heated seat). Breakfast consisted of three choices (which you note down the evening before) – Chinese porridge, spicy noodles or a Western-style warm breakfast sandwich. I loved the noodles and hubby really liked the sandwich. |The hotel is just a few minutes’ walk downhill to all the shops, bars and restaurants. In the evening, there is a fair bit of noise drifting up from the ancient town (which does turn into the Yunnan equivalent of Ibiza for a few hours each night) However, things die down by midnight (we are night people so it didn’t particularly bother us). Instead, I just loved sitting on the chaise-longue or the terrace outside our room and enjoy the 180 degree night-view – priceless!

丽江的润景文昌宫酒店是一家绝对令人惊艳的精品酒店，坐落于丽江古城之上。我和丈夫在这里住了三个晚上，毫不夸张地说，这是我们三周中国之旅中最美的酒店。我们的司机就在离酒店入口几米的地方，在那里我们受到了Jimmy的热情欢迎，他能说一口流利的英语。我们原本预订的是城堡景观房（景色优美，我们一定会非常满意），但他们给我们升级到了带露台的顶楼房间，可以180度俯瞰古城和群山。真是太棒了！房间里的每一件家具和配饰都像是精心挑选的，品味无可挑剔——早餐室和酒店的所有其他公共区域也同样如此。每一个角落都令人惊叹，从代表茶马古道的精美雕刻到美丽的池塘、人造雾等等！|除了所有华丽的装饰外，我们的房间配备了所有现代化设施（除了咖啡，但有一个漂亮的茶壶和几种茶可供选择），浴室/淋浴间和厕所（带加热座椅）也是如此。早餐有三种选择（您需要在前一天晚上记下来）——中式粥、辣面条或西式热早餐三明治。我喜欢面条，老公非常喜欢三明治。|从酒店步行几分钟即可到达所有的商店、酒吧和餐馆。晚上，古镇上传来相当多的噪音（每晚有几个小时，古镇会变成云南的伊比沙岛），然而，到午夜时分，噪音就消失了（我们是夜猫子，所以并没有特别困扰我们）。相反，我只是喜欢坐在躺椅上或房间外的露台上欣赏 180 度的夜景——无价！

2 周前

This hotel recently got bought over by a new owner and completely renovated. I believe they reopened in about Feb 2020. We stayed here on two occasions during our trip to Yunnan and booked on agoda. What can I say...the experience blew us away. It was the best hotel I've stayed in and the service from Jimmy was impeccable. The rooms were beautiful and decorated with real traditional Chinese furnishings...some of them prized antiques. It's the perfect blend of traditional architecture with modern comforts. Some of my family are coming to Lijiang later this year and I've recommended for them to stay here. ||||It's a shame that the previous reviewers came while it was still undergoing renovations. It's always difficult to manage things when a hotel is being bought over by a new owner...but rest assured it's fully operational now! I can't wait for my family to stay here and experience the same hospitality. Highly recommended

这家酒店最近被新主人收购，并进行了全面翻新。我记得他们大约在2020年2月重新开业。我们在云南旅行期间在这里住过两次，都是通过agoda预订的。怎么说呢……那次体验让我们惊叹不已。这是我住过的最好的酒店，Jimmy的服务无可挑剔。房间很漂亮，装饰着真正的中国传统家具……其中一些是珍贵的古董。酒店完美地融合了传统建筑与现代舒适设施。我的一些家人今年晚些时候会来丽江，我推荐他们住在这里。||||很遗憾，之前的评论者来的时候酒店还在装修。酒店被新主人收购时，管理起来总是很困难……但请放心，它现在已经全面投入运营了！我迫不及待地想让我的家人住在这里，体验同样的热情好客。强烈推荐

5 年前

Un très joli hôtel tout en haut de la ville. On y arrive après avoir parcouru les charmantes ruelles de Lijiang. Le cadre est vraiment agréable : jolis meubles, magnifiques toits, poissons rouges dans des bassins. Notre chambre était belle avec un lit immense et une superbe vue sur la ville et les montagnes. Lijiang étant devenue très touristique on entendait la musique le soir mais tout s'arrêtait avant minuit et cela ne nous a pas gênés. On déplore seulement l'envahissement de la ville par des touristes un peu bruyants, trop de boutiques de souvenirs et de la musique qui ne correspond pas du tout au charme de cette ville mais l'hôtel nous a offert une ambiance paisible et reposante et le cadre était vraiment beau et le personnel très agréable.

丽江酒店地处市中心，环境优美。我们漫步穿过丽江迷人的小巷，最终抵达酒店。酒店环境宜人：精美的家具、气派的屋顶、池塘里的金鱼。我们的房间非常漂亮，配有一张大床，可以欣赏到城市和山脉的壮丽景色。丽江的游客络绎不绝，晚上我们还能听到音乐，但午夜前一切都停止了，我们并不觉得有什么不妥。我们唯一感到遗憾的是，酒店里挤满了略显吵闹的游客，纪念品商店林立，音乐与这座城市的魅力格格不入。不过，酒店营造了一种宁静放松的氛围，环境优美，员工也非常热情友好。

11 年前

The hospitality at this relatively small guesthouse was outstanding with the impeccable service starting the moment of arrival right through to checking out. The rooms are clean and spacious with the upstairs rooms having wonderful views of the surrounding mountains and beautiful verandas to sit in the late afternoon winter sun.||The staff could not be faulted. They were all friendly and warm people. The manager is a lovely woman along with the breakfast host. We had fun learning a little of the Naxi language from another lovely lady and the caretaker was very supportive especially when I bumped my head on a roof beam. Breakfast was outstanding each morning along with the morning playing of a traditional Chinese string instrument by a beautiful woman.||It is hard to critique anything although be ready for some nearby party noises from the streets of old Lijiang. The music does stop about 11.00pm so one can still get an excellent nights sleep. The location is very handy to the streets of old Lijiang.||Definitely would stay again assuming another visit to Lijiang.

这家规模相对较小的旅馆的热情好客令人赞叹，从抵达到退房，服务无可挑剔。房间干净宽敞，楼上的房间可以欣赏到周围群山的壮丽景色，还有美丽的阳台，可以坐在冬日午后的阳光下享受惬意时光。||工作人员无可挑剔，他们都非常友好热情。经理和早餐服务员都是一位非常和蔼可亲的女士。我们和另一位和蔼可亲的女士学习了一点纳西语，而且管理员非常乐于助人，尤其是在我头撞到屋梁的时候。每天早晨的早餐都很美味，还有一位美丽的女士演奏中国传统弦乐器。||很难批评任何事，但要做好准备，因为附近丽江古街上会有一些派对的噪音。音乐会在晚上11点左右停止，所以您仍然可以睡个好觉。酒店位置非常方便，靠近丽江古街。||如果下次再来丽江，我一定会再次入住这里。

8 年前

Ich habe es über Tripadvisor gefunden, und das meiste so angetroffen, wie von anderen Reisenden beschrieben. Das Haus und die Einrichtung sehr stilvoll, sympathisches Personal. Die Architektur des Hauses, das am Hang liegt, ist sehr schön: viele Treppchen und Fischteiche auf verschiedenen Niveaus. ||Das Frühstück gab es nicht an einem Riesenbuffet wie in großen Hotels, aber alles Wesentliche war da, sowohl für den europäischen, als auch den chinesischen Geschmack. Auch wurde uns etwas Kalligraphie beigebracht oder besser, vorgeführt. ||Es könnte das schönste, stilvollste Hotel sein, in dem ich je gewohnt habe. Es könnte ein Ort sein, an den man sich zurückzieht und entspannt. ||Das ist es auch, allerdings nur am Vormittag. Denn Lijiang gleicht einem riesigen Rummelplatz. Am Nachmittag zunächst wird die Musik der Restaurants immer lauter. Abgesehen von einem hohen Grundlautstärkepegel, kamen, offenbar von zwei verschiedenen Restaurants her, Gesänge von einem Mann und einer Frau, allerdings nicht im Duett, und immer dieselben Melodien. Besonders laut wird es dann abends, wenn die zahlreichen Diskos ihre Verstärker auf 100 Db hochdrehen. Das dauert bis genau 23:30, und dann ist nicht nur das Hotel, sondern der ganze Ort wieder eine Oase der Stille.||Junge Besucher von Lijiang mögen das anders sehen, aber für mich –ein etwas älteres Semester– war es fast unerträglich. Diese Kritik richtet sich natürlich nicht an das Zen Garden Hotel. Es wird bei den meisten Hotels in der Altstadt ähnlich sein. Vielleicht kann man es auch so sagen: Der ganze Ort ist geräuschempfindlichen Menschen nicht zu empfehlen.

我在猫途鹰上找到了这家酒店，发现它和其他旅客描述的大体一致。房子和家具都非常时尚，员工也很友好。酒店坐落在山坡上，建筑风格非常优美：有很多台阶，不同高度还有鱼塘。||早餐不像大型酒店那样是丰盛的自助餐，但也应有尽有，满足了欧洲人和中国人的口味。我们还学习了书法，或者更确切地说，观看了一些书法表演。||这可能是我住过的最美丽、最时尚的酒店。它本可以成为一个休憩放松的好地方。||的确如此，但仅限于早上。丽江就像一个巨大的游乐场。下午，餐厅里的音乐越来越响。除了很大的背景音量外，还有一男一女的歌声，显然是从两家不同的餐厅传来的，虽然不是二重唱，但旋律总是相同的。晚上，当众多迪斯科舞厅的扩音器将音量调到 100 分贝时，酒店会变得尤其吵闹。这种情况一直持续到晚上11点半，然后不仅是酒店，整个丽江古城再次恢复了宁静。||年轻游客对丽江的感受可能有所不同，但对我这个年纪稍长一些的游客来说，这几乎令人无法忍受。当然，这种批评并非针对丽江禅意花园酒店。古城里的大多数酒店可能都差不多。或许也可以这么说：对于对噪音敏感的人来说，这里不适合所有类型的酒店。

9 年前