北京亚太花园酒店

Average room and bath. Shower head had 1/2 water from shower head and 1/2 water from spigot, wasting half the water and not giving a strong spray from the shower. Hot water came quickly and was even in temperature. Beds more comfortable than normal. Two pillows, but both a little flat. Internet free and fairly strong. AC not working and the one window had to be opened by maid as handle was broken. Luckily out side temp was not too hot, but room became warm and stuffy. In room safe, hair dryer. Four elevators that came quickly. Nice location for getting around. Breakfast was large and varied. Decent quality of food..

房间和浴室一般。淋浴喷头有 1/2 的水来自淋浴喷头，1/2 的水来自龙头，浪费了一半的水，而且淋浴时喷水不强烈。热水来得很快而且温度均匀。床比普通的舒服。两个枕头，但都有点平。互联网免费而且相当强大。空调坏了，一扇窗户必须由女佣打开，因为把手坏了。幸运的是外面的温度不太热，但房间却变得温暖而闷热。室内保险箱、吹风机。四部电梯很快就到了。位置不错，适合四处逛逛。早餐丰盛多样。食物质量不错..

7 年前

I made a recent business trip to Beijing and stayed at this hotel as I thought it catered for travellers. The website certainly implied it did, but be clear - you might be OK if you speak Mandarin. Else, it's a struggle.||First the building; It looks a bit dated but "relatively" modern...ish. The area of the hotel is a bit shabby, but not a problem at all. I felt perfectly safe walking around at night. Certainly, good roads around it and an experienced stunt driver will get you to your place of work promptly enough. But this is not for the feint hearted. If you scare easily, close your eyes while the driver does his stuff. The blaring of horns is also something to get used to, easily audible in your room.||Everything looks good as you enter the spacious, marble, shiny lobby. Tall plants and high ceiling trick you into thinking this would be a good stay. It all goes wrong when you get to reception. We'll get to that soon.||The room I had was a standard double and my first impression was of Premier Inn. But this is really unfair to Premier Inn. These rooms are very tired and bits don't function. The toilet flusher was broken, the bath tap was broken, the opening window was broken, the furniture and carpet all looked a bit grubby - the list goes on. However, you need to overcome all this and learn the "knack" for each thing, else you will get nowhere. The bed was clean. The bathroom was cleanish. ||The Staff - this is actually my biggest gripe. I do not really expect that everyone I meet around the world can speak English. I do expect hotel staff to be trained to deal with foreign visitors. These were terrible. Usually, but not always, someone behind the reception desk could speak a little English, but not enough to answer basic questions. There was one guy who was pretty good, but unfortunately he wasn't available 24 hours a day, for 6 days. Pity.||Here is my real problem - MANY of the staff would simply not make eye contact with me when I approached and would shuffle off to be busy elsewhere leaving me totally ignored. Some visibly panicked and actually shouted for help like there was an emergency. It was bizarre and a little amusing to start with but irritating after a day or two.||I tried to get an iron and ironing board sent to my room. This involved a lot of charade-type miming. I thought I did OK until a masseuse turned up at the room. Hmmm.||Getting food was problematic. There is no restaurant dining room as I would expect but a series of private dining rooms at the "restaurant". Once shown into one of these rooms, you can be pretty much left alone for the evening regardless of what you might need. Luckily the menu has pictures or else the terrified girl waiting to take your order would be utterly clueless. Forget querying what the dishes are.||The décor and tableware has a sort of 1980s wedding pattern to it - white china with a kind of silvery, swirly leafy pattern. Seemed out of place, but that might have been just me.||A precursor to anyone coming in to the room seemed to be a lot of Chinese waitresses shouting and arguing outside and, I guess, the unlucky loser was the one that ventured in.||However, go with a Chinese colleague and the staff slip into gear and all seems to work well enough.||In the end I found a translator app that kind of got me through things.||Breakfast doesn't start until 7:00 am which I thought was daft as most companies start work early due to the heat. So there was no consideration there for business people. That said, the buffet breakfast hall was simple to do - the girl at the entry desk just pointed to the sheet you needed to sign and then ignored you to get on with it. I can work a buffet on my own OK. Don't try asking for eggs.||No point in trying to get room service either. Although I tried to get an early breakfast sent to my room, it turns out that everything in the desktop hotel services folder in your room, is pure fantasy. The 24 hour service is actually 7-10:30am for breakfast.||Then there is the "Modern Space Bar", just off the lobby. No idea why they call it that unless the space refers to the gaps between users as few bodies ventured in. Certainly when I went in, in dire need of refrigerated beverages, there was rarely any staff behind the bar and when one turned up - usually a young male here - avoidance was the norm once again. Thank goodness for translator apps.||As I said, I don't expect fluent English, but it is fair to expect staff to be trained to accommodate guests whatever the language barrier. Compare this to airline cabin crew who persist, with a smile, until they understand your request.||Surrounding the hotel is a multitude of restaurants, none of which have English menus.||The rooms are non-smoking, and the signs around the hotel also say non-smoking. Some Chinese take no notice of this and cigarette buts are in the spittoons in the hallways and by the lifts.||There is free Wi-Fi, but half the time you need to switch off and just use your roaming if you want to load anything much. And be aware, any Google related feature is blocked in China.||On balance, the language difficulties and the staff response to it do make for a fraught experience (thank goodness I had no serious problems to deal with, like illness) but I couldn't really dislike the place. But it was disappointing.

我最近去北京出差，住在这家酒店，因为我认为它适合旅行者。该网站当然暗示了这一点，但要明确的是——如果你会说普通话，可能没问题。否则，这将是一场斗争。||首先是建筑；然后是建筑。它看起来有点过时，但“相对”现代...... ish。酒店的面积有点破旧，但完全不是问题。晚上走来走去我感觉非常安全。当然，周围良好的道路和经验丰富的特技司机将让您足够及时地到达工作地点。但这不适合胆怯的人。如果你很容易害怕，当司机做他的事情时闭上眼睛。喇叭声也需要习惯，在您的房间里很容易听到。||当您进入宽敞、大理石、闪亮的大堂时，一切看起来都很好。高大的植物和高高的天花板会让您误以为这是一次不错的住宿。当你到达接待处时，一切都出了问题。我们很快就会谈到这一点。||我的房间是标准双人间，我的第一印象是 Premier Inn。但这对Premier Inn来说确实不公平。这些房间非常破旧，有些功能无法使用。厕所冲水器坏了，浴缸水龙头坏了，打开的窗户坏了，家具和地毯看起来都有点脏——这样的例子不胜枚举。然而，你需要克服这一切，并学习每件事的“诀窍”，否则你将一事无成。床很干净。浴室很干净。 ||工作人员 - 这实际上是我最大的抱怨。我并不真的期望我在世界各地遇到的每个人都会说英语。我确实希望酒店工作人员能够接受与外国游客打交道的培训。这些太可怕了。通常，但并非总是如此，前台后面的人会说一点英语，但不足以回答基本问题。有一个人相当不错，但不幸的是他连续 6 天都没有 24 小时待命。遗憾的是。||这是我真正的问题——当我走近时，许多工作人员根本不会与我进行眼神交流，而是拖着脚步去其他地方忙碌，让我完全被忽视。有些人明显惊慌失措，甚至大声呼救，就像遇到紧急情况一样。一开始这很奇怪，有点有趣，但一两天后就令人恼火了。||我试图把熨斗和熨衣板送到我的房间。这涉及到很多哑谜式的哑剧。我以为我做得还不错，直到一位女按摩师出现在房间里。嗯。||获取食物是有问题的。没有我所期望的餐厅用餐室，而是“餐厅”内有一系列私人用餐室。一旦被带入其中一间房间，无论您需要什么，整个晚上您都可以独自一人度过。幸运的是菜单上有图片，否则那个等待点餐的女孩会惊慌失措。忘记询问菜肴是什么。||装饰和餐具有一种 20 世纪 80 年代的婚礼图案 - 白色瓷器，带有银色、漩涡状的叶状图案。看起来不合时宜，但那可能只是我一个人。||任何人进入房间的前兆似乎是很多中国女服务员在外面大喊大叫，我猜，那个不幸的失败者就是那个冒险进来的人.||但是，和一位中国同事一起去，工作人员开始工作，一切似乎都运转良好。||最后我找到了一个翻译应用程序，它帮助我度过了难关。||早餐直到开始才开始早上 7:00 我觉得这很愚蠢，因为大多数公司由于炎热而提前开始工作。所以没有考虑到商务人士。也就是说，自助早餐大厅做起来很简单——入口处的女孩只是指着你需要签名的表格，然后忽略你继续它。我可以自己做自助餐。不要尝试要鸡蛋。||尝试获得客房服务也毫无意义。虽然我试图早点把早餐送到我的房间，但事实证明，你房间里桌面酒店服务文件夹中的所有东西都是纯粹的幻想。 24 小时服务实际上是早上 7-10:30 提供早餐。||然后还有“Modern Space Bar”，就在大堂旁边。不知道他们为什么这样称呼它，除非这个空间指的是用户之间的差距，因为很少有人冒险进去。当然，当我进去时，急需冷藏饮料，酒吧后面很少有工作人员，而当有人出现时 - 通常这里有一个年轻男性——回避再次成为常态。感谢上帝的翻译应用程序。||正如我所说，我不期望英语流利，但期望员工接受培训以适应客人，无论语言障碍如何，这是公平的。相比之下，航空公司的机组人员总是面带微笑，坚持不懈，直到他们理解您的要求。||酒店周围有很多餐馆，但没有一家有英文菜单。||房间禁止吸烟，周围有标志酒店还说禁止吸烟。一些中国人没有注意到这一点，香烟就在走廊和电梯旁的痰盂里。 ||有免费的 Wi-Fi，但有一半的时间你需要关掉网络，如果你想加载的话，只需使用漫游任何事情都很多。请注意，任何与谷歌相关的功能在中国都被屏蔽。||总的来说，语言困难和工作人员对此的反应确实带来了令人担忧的经历（谢天谢地，我没有什么严重的问题需要处理，比如疾病），但我真的不喜欢这个地方。但这令人失望。

8 年前

After more than three years, I stayed once more in Tongzhou - fortunately, only one night and as I could only get few hours sleep as the couple next door was very active enjoying (the hotel ?) while walls in the hotel seem to be very thin. Facilities are rather aged and breakfast is definitely not a strength of the hotel - service is at very low level - all staff are not very motivated to welcome and / or serve customers ...

三年多后，我再次入住通州 - 幸运的是，只住了一晚，而且我只能睡几个小时，因为隔壁的夫妇非常积极地享受（酒店？），而酒店的墙壁似乎很薄的。设施相当陈旧，早餐绝对不是酒店的强项 - 服务水平非常低 - 所有员工都没有积极性欢迎和/或服务客户......

7 年前

离地铁比较近。房型也好，包括里面装饰也好都很人性化，会在房间里面装备一些小食品，小饮料。洗浴用品提供好多种供你选择。服务非常好，当时要了盒火柴，三十秒左右就送过来了，当时很惊讶。房间不是很单调的那种，比较典雅，卫生很好，入住感觉还是非常好。地理位置比较好。

13 年前

感觉差不多，安静是挺安静的。房间住着还行，里面有壁橱，电脑，电视，空调都有，免费上网,有个小舞厅似的，不过健身放房呀，小酒吧呀，游泳池没有印象。服务员的服务质量还可以，比别的地方都可以。就是饭不怎么样，做的不是太对胃口。而且卫生一般，周边环境不是很好，看起来不是很亮堂。

14 年前

We picked this hotel as it was close by to where our friends were that were getting married. Close to subway station and supermarket. However a bit of a mission to get into town by subway. If we didn't have our Chinese friend it would have been quite stressful trying to get to places.||If you enjoy a good cup of coffee the only place I would go is Starbucks but even then it doesn't quite taste the same. ||We were careful with drinking bottled water but we still got travellers tummy and felt quite sick for the first couple of days.||The pollution is as bad as they say and I don't think we will be back to China for a holiday. I know that sounds harsh but when you come from New Zealand it was quite a shock to believe that they haven't come up with a better source of generating power.||I'm glad we didn't bring our kids as it would have been very stressful.||The hotel is dated but clean and has good facilities.

我们选择这家酒店是因为它靠近我们朋友结婚的地方。靠近地铁站和超市。然而，乘坐地铁进城有点困难。如果我们没有中国朋友，去某个地方就会很有压力。||如果你喜欢喝一杯好咖啡，我唯一会去的地方就是星巴克，但即便如此，味道也不太一样。 ||我们很小心地喝瓶装水，但我们仍然让旅客肚子饿，头几天感觉很不舒服。||污染像他们说的那么严重，我认为我们不会再回到中国了假期。我知道这听起来很刺耳，但是当你来自新西兰时，相信他们没有找到更好的发电来源是相当令人震惊的。||我很高兴我们没有像以前那样带我们的孩子来压力很大。||酒店虽然过时，但很干净，设施也很好。

7 年前

Travelled on business, and stayed here due to proximity to the company i was visiting. Very poor english skills on reception. my company had emailed payment details ahead, but the hotel had not checked emails, so long drawn out process to book in. Eventually pre-authorised my card but when i came to book out they had not pre-authorised enough and due to the poor english skills of the staff, they actually phoned the company i was there to visit without my authorization to get them to explain to me i owed the hotel money. Very poor customer skills.||There is a western restaurant, however none of the staff working in it (i say working, i mean on their mobiles) spoke english and we were directed to the lobby bar to eat. the food was cold and the order wrong twice. Breakfast had no real western choice other than toast, but at least the coffee was good.||the rooms were a good size and were clean enough, so not all bad points. Thin walls in the rooms though, being rudely awakened in the early hours of the morning by the sounds of a young lady attempting to reach a pitch only dogs can hear. performance related pay maybe!!!||Used the business centre and was charged over the odds for checking in to our flights and printing out boarding passes, 4 times as much as the stated rate.||When/if i return to Beijing, i would not use this hotel again.

出差，因为靠近我正在访问的公司而住在这里。接待处的英语能力很差。我的公司提前通过电子邮件发送了付款详细信息，但酒店没有检查电子邮件，因此预订流程冗长。最终预授权了我的卡，但当我来预订时，他们没有预授权足够多，而且由于穷人工作人员的英语水平很高，他们实际上在未经我授权的情况下给我去的公司打电话，让他​​们向我解释我欠酒店的钱。客户技能非常差。||有一家西餐厅，但是里面工作的员工（我说工作，我的意思是他们的手机）都不会说英语，我们被引导到大堂酒吧吃饭。食物是冷的而且订单两次都错了。早餐除了吐司之外没有真正的西式选择，但至少咖啡很好吃。||房间大小合适，足够干净，所以并不是所有的缺点。然而，房间的墙壁很薄，凌晨时分，一位年轻女士试图达到只有狗才能听到的音调的声音粗鲁地吵醒了房间。可能是与绩效相关的工资！||使用商务中心，并根据办理登机牌和打印登机牌的费用收取费用，是规定费用的 4 倍。||当/如果我返回北京，我不会再使用这家酒店。

10 年前

Stayed on business and, from the time we checked in, everything was a battle. No staff really understood English, the bathrooms were dirty (grout on tiling was black in places), breakfast was Ok but, again, the language barrier was a major issue.||Comfort-side, the room was fine but we arrived in spring - with the weather variable - and air conditioning was hard-fast set at 25.5 degrees ...WAY TOO HOT to sleep comfortably. Will probable have to return due to the hotel's location but would otherwise give this place a very wide berth.

因公出差，从我们入住的那一刻起，一切都像一场战斗。没有工作人员真正懂英语，浴室很脏（瓷砖上的水泥浆有些地方是黑色的），早餐还可以，但是语言障碍又是一个主要问题。||舒适方面，房间很好，但我们是在春天到达的- 天气变化无常 - 空调的温度设定为 25.5 度……太热了，无法舒适地睡觉。由于酒店的位置，可能不得不返回，但否则会给这个地方一个非常广泛的机会。

9 年前