平遥洪善驿客栈

The place to stay in Pingyao is in the ancient city and this hotel has a good location, ten minutes walk to the South Street, where the action is. It is loaded with atmosphere and Chinese charm in a beautiful courtyard setting. However the rooms are tiny and not very well equipped. The shower is a part of the overall bathroom, so that water floods the floor of the entire room after a shower. Expect to sop it up with all the available towels. No AC so it is a bit warm when you first go to bed but cools off later in the night. The breakfast is adequate but undistinguished and the staff barely speaks English. They offer a charming if rather odd evening show in the complex as a part of your stay.

平遥住宿的地方在古城内，这家酒店位置很好，步行十分钟就到热闹的南大街。 它在美丽的庭院环境中充满了气氛和中国魅力。 然而房间很小而且设施不是很好。 淋浴间是整个浴室的一部分，所以淋浴后水会淹没整个房间的地板。 期望用所有可用的毛巾来擦拭它。 没有空调，所以刚睡觉时有点热，但晚上就会凉爽。 早餐很充足，但没什么特色，工作人员几乎不会说英语。 作为您入住期间的一部分，他们在酒店内提供迷人但相当奇怪的晚间表演。

5 年前

Spent two nights here and enjoyed the authentic courtyard Chinese guesthouse accommodation this provided within the City walls. All very comfortable though the air conditioning seemed to be set to one setting. Each bedroom had a shared space where you could make tea which was useful. The breakfast- largely Chinese - was fine. Only irritating point was the canned music which came on in the courtyards at 5 pm and around 9 am each day and on the same continuous loop. Totally banal music. Would be happy to stay again as it was in a great central location.

在这里住了两晚，享受了城墙内提供的正宗庭院中式宾馆住宿。尽管空调似乎设置为一种设置，但一切都非常舒适。每个卧室都有一个共享空间，您可以在那里泡茶，这很有用。早餐——主要是中式——还不错。 唯一令人恼火的一点是每天下午 5 点和上午 9 点左右院子里播放的罐装音乐，并且不断循环播放。完全平庸的音乐。 很高兴再次入住，因为它位于一个很棒的中心位置。

5 年前

This traditional courtyard hotel in the ancient walled city is a very beautiful building. This does however mean that it has lots of steps and would be completely unsuitable for anyone disabled. This was the only hotel we stayed in which had no room safe; nor did it have any English-language TV channels. The shower was not very warm, and the meals were pretty much entirely Chinese with most of the staff speaking no English. But it was absolutely brimming with character.

这家位于古城墙内的传统四合院酒店是一栋非常漂亮的建筑。然而，这确实意味着它有很多步骤，并且完全不适合任何残疾人。这是我们住过的唯一一家没有房间保险箱的酒店；它也没有任何英语电视频道。淋浴不是很热，饭菜几乎都是中式的，大多数工作人员不会说英语。但它绝对充满个性。

8 年前

Charming traditional inn, with several courtyards, traditional carved rustic furniture, however amenities are adequate although not up to Western standards. Breakfast is good with mostly Chinese dishes and some Western ones. It is located inside the city wall and close to all attractions. One is transported back in time, so regular taken for granted Western comforts are somewhat sacrificed for the experience, but it is worth it!

迷人的传统旅馆，有几个庭院，传统的雕刻乡村家具，但设施虽然不符合西方标准，但已经足够了。早餐不错，主要是中餐，也有一些西餐。 它位于城墙内，靠近所有景点。一个人仿佛回到了过去，因此，为了这种体验而牺牲了一些常规的西方舒适感，但这是值得的！

5 年前

After a hectic couple of weeks we spent four nights here and completely relaxed. A genuine (firm) kang bed, with a very Chinese but spacious bathroom and a lounge to make tea. The courtyard outside was picturesque and peaceful. Helpful staff and a good breakfast. Great location in the old city with a short walk to the centre of town.

经过忙碌的几周后，我们在这里度过了四个晚上，完全放松了。一张正宗的炕床，非常中式但宽敞的浴室和一个可以泡茶的休息室。外面的庭院风景如画，宁静。乐于助人的员工和美味的早餐。位于老城区的优越位置，步行不远即可到达市中心。

6 年前

My mum and I stayed for one night and didn’t want to leave! An amazing, relaxing and beautifully traditional ambience. The lobby is the perfect representation of the hotel, the staff are engaging and friendly. The peaceful surrounds of the hotel enhance the great little city of Pingyao!

我和妈妈住了一晚都不想走了！令人惊叹、轻松且美丽的传统氛围。大堂是酒店的完美代表，工作人员热情而友好。酒店宁静的环境为平遥这座伟大的小城增色不少！

6 年前

不在明清一条街上，但是位置也很好，闹中取静，离主要景点都不远，最近的景点是县衙。||酒店设施完善，装修精良具有中国传统风格，我住的大床房是两个房间共同share一个客厅。房间较小，卫生间相对较大。因为房间小活动范围有限，就利用了客厅的空间，在闲暇时研究地图及行程。||隔音稍差，院子里的动静在清晨时听的很清楚。早餐丰富，中式西式都有，就是早餐9点就结束，有些太早了。刚坐下吃，服务生就开始收拾餐厅，比较影响用餐。||酒店有车站接送服务，前台接待人员有些比较热情，有些比较冷漠。酒店院子房间很干净整洁，这点很满意。

13 年前

价格稍微贵一些，但是它有特色。装修的比较古色古香，院里的布置还是非常不错的，它是一个小院一个小院的，感觉像迷宫，它是仿古建筑，但是仿的程度还比较好。离县衙比较近，位置挺好的。古城里是不允许进汽车的，只能坐那种三轮车或者步行。自己有中餐厅，早餐什么也都有，购物也还是不错的，有卖一些仿古的东西、特产。包括早餐，是自助型的，早餐还不错。服务也还可以。房间不是很大，没有浴缸，只有淋浴，年龄大点的人不方便，卫生间的空间不是很大，房间装修也是古香古色的。

14 年前