大连中山大酒店

Hotel is well located in the city centre, close to shops, restaurants, and buses that will go anywhere in the city. The hotel itself looks dated on the outside, but is fine on the inside. The staff don't all speak English but are happy to listen to your broken Chinese or find the English speaking staff member. I stayed on the 23rd floor in a room that I got a special rate on via the internet. The room was large, clean and comfortable. The musk pink carpet and wallpaper aren't to everyone's tastes but it was clean and housekeeping were very good. The hotel was generally very quiet inside - not too much noise from neighbours. However, while the buses were running (generally before 9pm) you could sometimes hear the sound of car horns outside on the busy road. It may pay to get a room on the opposite side to the road. ||||The rooms did not have wifi, instead you need to connect your computer via LAN cable. Also, the hotel is relatively smoke free compared to other Chinese hotels that I have stayed at.

酒店位于市中心，靠近商店、餐馆和前往城市任何地方的巴士。酒店本身看起来很过时，但内部还不错。工作人员不会都说英语，但很乐意听你蹩脚的中文或找到会说英语的工作人员。我住在 23 楼的一个房间，我通过互联网获得了特价。房间很大，干净，舒适。麝香粉色的地毯和壁纸并不符合每个人的口味，但很干净，客房服务也很好。酒店内部总体来说非常安静——没有太多邻居的噪音。然而，当公交车运行时（通常在晚上 9 点之前），您有时会在繁忙的道路上听到外面的汽车喇叭声。住在马路对面的房间可能是值得的。 ||||房间没有wifi，需要通过网线连接电脑。此外，与我住过的其他中国酒店相比，这家酒店相对无烟。

11 年前

Is it the family owner that is tired or the hotel or both? This is a property that features on top of the building what was really fashionable in the 80's: a revolving restaurant, and it is not a revolting one. The best time I had in the hotel was in the restaurant, thanks to its staff. With their advise, they just made my steam-boat (Chinese fondue) experience unforgettable. The hotel is very central, you will find everything you are looking for around (shopping, night market, tram stop, railway station). The room and bathroom are large, clean and comfortable, the staff very helpful despite the language barrier. But no WiFi in the room. It is strange when you see the mountain of routers sold everywhere for almost nothing. The fact that the hotel can not be easily found on Western booking sites is an indication that it might be time for the owners to invest a bit. Joining an international chain of hotels that would be so interested in the location of this hotel is another option, but that would be a pity to loose the Chinese touch of this hotel.

是业主累了还是酒店累了还是两者兼而有之？这栋建筑的顶部设有 80 年代真正流行的旋转餐厅，而且它并不令人反感。我在酒店度过的最美好的时光是在餐厅，这要归功于餐厅的工作人员。在他们的建议下，他们让我的汽船（中国火锅）体验变得难忘。酒店位于市中心，您可以在周围找到您想要的一切（购物、夜市、电车站、火车站）。房间和浴室很大，干净，舒适，工作人员非常乐于助人，尽管有语言障碍。 但房间里没有wifi。当你看到到处都是几乎免费出售的堆积如山的路由器时，你会感到很奇怪。事实上，在西方预订网站上很难找到这家酒店，这表明业主可能是时候进行一些投资了。加入对这家酒店的位置如此感兴趣的国际连锁酒店是另一种选择，但失去这家酒店的中国风格将是一种遗憾。

9 年前

In my experience it doesn't matter where you go if you expect Western standards then you have to pay Western rates. This Hotel is perfectly adequate in most respects, it is well located, well equiped and has friendly and helpful staff. However, it does fall short of what would be expected in Europe or USA for a four star Hotel. As suggested elswhere the carpets in particular and the public areas in general could do with a good clean and redecoration. The rooms themselves are generally clean if not spotless and the overall service level and value for money are good.

根据我的经验，无论你去哪里，如果你期望西方标准，那么你就必须支付西方的价格。这家酒店在大多数方面都非常合适，位置优越，设备齐全，员工友善而乐于助人。然而，它确实达不到欧洲或美国对四星级酒店的预期。正如其他地方所建议的，特别是地毯和一般公共区域需要好好清洁和重新装修。房间本身即使不是一尘不染，也很干净，整体服务水平和物有所值。

15 年前

老牌四星级酒店，位置在城市中心，周围都是大商场，不关窗户会很吵，但是隔音好，关掉窗户就ok了。|酒店大堂比较气派，有观景电梯，普通客梯速度则很快，走廊有点窄，老布局嘛！|房间内部设施比较旧了，桌子什么的，不像新酒店的那种材质。|卫浴设施也比较普通，但是水温水量还是不错的。|酒店服务态度很好，借烫衣板，第一天晚上没有，第二天早晨接班的经理会给你送过来，各种时候打电话过去都是热情的服务。|旋转餐厅是亮点，卫浴38层顶层，吃的也不错，只是不知道为啥旋转餐厅坐着的人不转，呵呵。

12 年前

Hotel is well located in the heart of city, close to shops, restaurants, and buses that will go anywhere in the city. The shopping mall, underground shops etc. are just opposite to this hotel. Though the hotel looks outdated from outside, it’s fine from the inner side. Very clean & comfortable with all amenities . The staff doesn't speak good English but are happy to listen to your broken Chinese or, find the English speaking person for communication with you. I stayed there on two occasions for our official work with M/s DHI-DCW, Dalian.||One floor of this 38 storey hotel is allocated to India, where the Lobby is decorated in Indian style & an Indian Restaurant is also attached to it. The best time I had in the hotel was in the restaurant, thanks to its staff.

酒店位于市中心，靠近商店、餐馆和前往城市任何地方的巴士。购物中心、地下商店等就位于酒店对面。虽然酒店从外面看起来很陈旧，但从里面看还是不错的。非常干净舒适，设施齐全。工作人员英语说得不好，但很乐意听你蹩脚的中文，或者找会说英语的人与你交流。我因与大连 M/s DHI-DCW 的正式工作而在那里住过两次。||这家 38 层的酒店的一层分配给印度，大堂是印度风格的装饰，还附有一家印度餐厅它。我在酒店度过的最美好的时光是在餐厅，这要归功于餐厅的工作人员。

9 年前

In the heart of the CBD of Dalian, it is near the subway, has a chinese restaurant, has a buffet on top with a great view, overall it is a value hotel, however the hotel needs an interior improvement, the rooms are big but old, the room are clean and the service is excellent. The wifi is fast, it is across the street from two starbucks and great shopping area.

位于大连CBD的中心地带，靠近地铁，有中餐厅，楼上有自助餐，风景也很好，总体来说是一家超值酒店，不过酒店内部需要改进一下，房间很大，但是老旧了，房间干净，服务一流。无线网络速度很快，街对面就有两家星巴克和很棒的购物区。

7 年前

出了火车站就能看到的一家四星级酒店。最上层是旋转餐厅，不建议靠窗户边上，转起来比较晕，吃不好饭。酒店住宿设施较陈旧。不同的楼层，有不同的风格主题。一楼大堂有钢琴可以自动演奏，在等人时，或是特意休息时，美妙的音乐使心情变得很好。一楼有入住的旅行社，想在市内旅游很方便。大门迎宾比较有礼貌，每次路过都主动打招呼。楼下就是青泥洼的商业街。

9 年前

地處大連最繁華的商業街里的掛牌四星酒店，位置交通一級棒，有這商區的繁華卻沒有商區的吵鬧。先說走廊，腳下是全地毯，看得出來中山大酒店曾經的豪華，但是因為年頭久了，走廊有發霉的氣味，而且不止一點點。||老牌的四星級酒店，雖然在高樓林立的市中心有些年邁落寞，但往日的意氣風發還能隱約看到。32層的高度，樓頂的旋轉餐廳

6 年前