西溪度假酒店

My large hotel room was spacious with quality toiletries and plenty of comfort facilities. My private balcony looked over the wetlands with nobody else in sight. For this peace, I needed to walk 5 minutes to the reception and restaurants although battery car service was available. Good service with sufficient English-speaking staff to meet my needs.

我的大酒店房间很宽敞，配有优质洗浴用品和充足的舒适设施。我的私人阳台俯瞰湿地，看不到其他人。为了这份平静，尽管有电瓶车服务，我还是需要步行 5 分钟才能到达接待处和餐厅。服务很好，有足够多会说英语的工作人员来满足我的需求。

8 年前

We stayed in the hotel for three nights in July. We had a Chinese style room on the second floor of building #9. The room was big and very clean and the bed was comfortable and suitable for westerners. The setting for the hotel is excellent within a few minutes walk from the gate to Xixi wetlands and the grounds are very nice. ||||The staff was very helpful; I had help from a Chinese speaking friend with some of the Chinese though; independently it was clear that the staff wanted to do their best to help out. We had some problems with the Internet connnection and the staff promptly fixed it. Once fixed the Internet connection was among the best I have had in China (and free). ||||The restaurant on the property serves very good Chinese food; I would especially recommend their special fish dish (not sure what it was called :-)), it was steamed, served with a traditional soysauce, herbs, spices, and the price was around 118 RMB, and the beef with asparagus. Both excellent dishes. The menu has pictures for some of the dishes and for once the real deal look better than the pictures and tasted great. ||||The breakfast for 20 RMB was good and well prepared; but if you don't like Chinese breakfasts and want western style I would suggest you bought some ||||This is a good hotel if you plan to visit Xixi wetlands for a day or so. If you don't have anyone who can help out with Chinese I suggest you download the nciku app; it is a great investment if you go to China, believe me :-) and it helps you if you want to go somewhat out of beaten track.

七月份我们在酒店住了三个晚上。我们在9号楼的二楼有一间中式房间。房间很大，很干净，床很舒服，适合西方人。酒店环境非常好，从门口步行几分钟就可以到达西溪湿地，场地也很漂亮。 ||||工作人员非常乐于助人；不过，我得到了一位会说中文的朋友的帮助，其中一些是中国人；很明显，工作人员独立地希望尽力提供帮助。我们的互联网连接出现了一些问题，工作人员很快就解决了。修好后，网络连接是我在中国使用过的最好的网络连接之一（而且是免费的）。 ||||酒店的餐厅提供非常美味的中餐；我特别推荐他们的特色鱼菜（不知道叫什么:-)），是蒸的，配上传统的酱油、香草、香料，价格大约118人民币，还有芦笋牛肉。两道菜都很棒。菜单上有一些菜肴的图片，这一次，真正的菜看起来比图片更好，味道也很棒。 ||||20元的早餐不错，准备的很充分；但如果你不喜欢中式早餐，想要西式早餐，我建议你买一些||||如果你打算去西溪湿地玩一天左右，这是一个不错的酒店。如果你没有人可以帮助你学中文，我建议你下载nciku应用程序；如果你去中国，这是一项很好的投资，相信我:-)，如果你想走出一条不走寻常路的路，它会对你有所帮助。

11 年前

Go to this hotel if you are looking for a retreat away from the hustle and bustle. To even get in, you must convince the Xixi Wetland Park guards to let your taxi through the gate to get to the hotel. Once there, it is a serene campus of freestanding small low buildings surrounding a modest and delicious restaurant and pond. There are many tables outside to relax and enjoy nature. Our business party booked 12+ rooms, some were completely renovated and modern. Others were 2-star quality with not well maintained fixtures and even furry critters running in the walls (you can expect that out in the wilderness). ||||But generally pretty clean by Chinese standards. ||||Restaurant banquets for RMB1000 can feed not just 10 but probably 20 people: delicious local cuisine and great value. ||||30-40 minutes away from West Lake, this place is much more isolated and you would really come here to get away from things and enjoy seclusion surrounded by nature.

如果您正在寻找远离喧嚣的休憩之所，请前往这家酒店。要想进去，你必须说服西溪湿地公园的警卫让你的出租车通过大门到达酒店。到达那里后，映入眼帘的是一个宁静的校园，周围有独立的小型低矮建筑，周围有一家朴素而美味的餐厅和池塘。 外面有很多桌子可以放松身心并享受大自然。我们的商务聚会预订了 12 间以上的房间，其中一些房间经过全面翻修，非常现代。其他的质量是二星级的，固定装置维护得不好，甚至有毛茸茸的小动物在墙上奔跑（你可以在荒野中看到这种情况）。 ||||但按照中国标准来说总体来说还是很干净的。 ||||1000元的餐厅宴席，不只是10人，可能可以容纳20人：美味的当地美食，物超所值。 ||||距离西湖30-40分钟路程，这个地方比较偏僻，你真的会来这里远离喧嚣，享受被大自然包围的隐逸。

14 年前

Stayed here a couple of nights on business. This is a somewhat westernized hotel, but still seems quite Chinese (western toilets, shower, etc). The rooms are very nice. The bed was quite firm, but this is almost universal in China, and I slept extremely well. The breakfast was quite robust and very tasty. Two words of caution though: this hotel largely is focused on Chinese, not western, tourists. If you do not speak Chinese (I do not), you will definitely need a local friend, or a good translation app and a lot of patience. The other is that while the room does have wi-fi, the TV must be on for it to be active, and a Chinese cell phone number is required to activate it. I was accompanied by a local, and had a pleasant stay.

出差在这里住了几个晚上。这是一家有点西化的酒店，但看起来仍然很中国（西式厕所、淋浴等）。房间非常好。床很硬，但这在中国几乎是普遍现象，我睡得非常好。早餐非常丰盛而且非常美味。不过有两句话需要注意：这家酒店主要针对中国游客，而不是西方游客。如果你不会说中文（我不会），你肯定需要一个当地的朋友，或者一个好的翻译应用程序和很大的耐心。另一个是，虽然房间里有无线网络，但电视必须打开才能激活，并且需要中国手机号码才能激活。我是由当地人陪同的，住得很愉快。

6 年前

There is a choice of standard hotel rooms in the central hotel or a villa bordering the wetlands. My choice for a quiet space only a short walk from all facilities is the villa. They are private and peaceful. Service is very good. Breakfast selection is extensive. It would earn top marks with a little more English language competency among the staff. They gave a very good rate on currency exchange.

有市中心酒店的标准酒店客房或毗邻湿地的别墅可供选择。我选择的安静空间是距离所有设施仅几步之遥的别墅。他们是私人的、和平的。服务很好。早餐选择很丰富。如果员工的英语语言能力稍强一点，它将获得最高分。他们提供了非常优惠的货币兑换率。

6 年前

I spent four nights at this resort hotel while attending a conference. As others have noted, the Hotel is quite some distance from the downtown area, but what you lose in convenient access to downtown shopping and the tourist areas, you gain in the quite special wetland park areas surrounding the hotel. The hotel is in the middle of wonderful lakes, waterways and the lush green of the park and it feels like you have entered a quite different world than the grey hustle of Hangzhou.||||My room was fabulous. It was very large. There was a sectional sofa in a sitting area beside the king-sized bed. The washroom was wonderful, with a huge tub and shower area, and all the usual amenities. There was a dressing area with lots of closet space. The television had a range of international channels (including about 6 broadcasting in English), and there was a kettle for tea or coffee. It was very nicely decorated and very comfortable.||||The hotel is very new and well-designed. There is a bar area facing the small pond at the back of the hotel. There is a very nice restaurant. The breakfast buffet, which is just off the main lobby area, was wonderful with a range of sushi, dim sum, western, and Chinese breakfast items. Several of us intentionally moved up our morning alarm times so that we could spend some extra time at the breakfast - it was that good.||||While the hotel is some distance from the core of the city, it was quite easy to take a taxi in (and they are quite inexpensive). The big advantage of staying here is that you feel like you are a thousand miles from the city. Everything is lush and quiet. ||||By the way, there is a very nice fountain in front of the hotel, and in the evenings they turn on a light-show that paints the fountain in coloured lights. IIt is worth wandering out to take a look at in the evening - quite beautiful.||||While there is a pool, it was closed all of the time that we were there. ||||Overall, a very positive experience. The staff were very pleasant and efficient, and the hotel was quite special. I would certainly go back again.

我参加会议时在这家度假酒店住了四个晚上。正如其他人所指出的，酒店距离市中心有一段距离，但是您失去了前往市中心购物和旅游区的便利，但您却获得了酒店周围非常特殊的湿地公园区域。酒店位于美丽的湖泊、水道和郁郁葱葱的公园中间，感觉就像您进入了一个与杭州灰色喧嚣完全不同的世界。||||我的房间非常棒。它非常大。特大号床旁边的休息区有一张组合沙发。洗手间很棒，有一个巨大的浴缸和淋浴区，以及所有常用的设施。有一个更衣区，有很多壁橱空间。电视有一系列国际频道（包括大约 6 个英语频道），还有一个可以泡茶或咖啡的水壶。装饰非常漂亮，非常舒适。||||酒店很新，设计精良。酒店后面有一个面向小池塘的酒吧区。有一家非常好的餐厅。自助早餐位于主大堂区附近，非常美味，有各种寿司、点心、西式和中式早餐。我们中的几个人故意提前了早上的闹钟时间，这样我们就可以花一些额外的时间吃早餐 - 真是太好了。||||虽然酒店距离市中心有一段距离，但很容易到达出租车（而且很便宜）。住在这里的一大好处是你感觉自己离城市有一千英里。一切都是郁郁葱葱而安静的。 ||||顺便说一句，酒店前面有一个非常漂亮的喷泉，晚上他们会打开灯光秀，把喷泉涂成彩色的灯光。晚上值得出去看看——相当漂亮。||||虽然有一个游泳池，但我们在那里的时候它一直关闭。 ||||总的来说，这是一次非常积极的经历。工作人员非常令人愉快和高效，酒店也很特别。我肯定会再回去。

11 年前

它面向西湖，有一定距离嘛，差不多半公里左右，从门口到西湖要走十分钟吧，背靠山，整个进去的话从城区到那有十公里远，是个度假酒店的。我看到房间最低是八百八十吧，感觉像个大花园一样的，很安静的，说实话现在城市的酒店都大同小异，很吵的。有时候客户去我们都会推荐的。这是享受型的酒店，不是经济性的酒店，如果自费的话肯定还是住经济型的。这只是个人爱好，有些人喜欢城市的，我不在乎里面设施怎么样，主要是他在花园中，房子也不高，听到鸟儿的声音呀很爽的。我感觉没什么欠缺，挺好的了。

14 年前

酒店离市中心挺近的，西溪湿地是国家级的景点，空气比较好，早上能听到鸟叫，晚上能听见青蛙叫，感觉很自然很舒服；特别是我住的是一间有外阳台的.记得是新楼2层7号房间.好像我阳台外看看这层就这一间有的.阳光晒进来很舒服.卫生间还算满意,虽然房间不大,但是起来阳台晒晒太阳还是很舒服的.

13 年前