Bingying Inn

The English translation of this hotel can be quite misleading as it's called "hostel". However in Chinese it makes very good sense as it's called "kezhan"(客栈) which means hotel or inn, since there wasn't much detailed classification on this. ||In all, as you can see from the pics, this hotel(or hostel) has the design of ancient Chinese buildings but when you get inside, you see a different picture altogether. You get a very nice, cozy and modern room. However, like many hotels in Beijing, there is no refrigerator in the room. The mattress was a little harder than some hotels such as Westin etc but nevertheless I had a very good and comfortable sleep.||Breakfast may not appear appetizing to many but this is the traditional Northern Chinese breakfast. There is no coffee nor tea provided and hence fortunately I brought my own 3-in-1 instant coffee. The buns in the picture are not plain but they are tastier in reality since there is minced meat inside. ||In general, this hotel just like the area surrounding it, is very clean and decent. The surrounding Gubei Water Town is also worth a visit as it looks real enough as a Jiangnan( area surrounding Shanghai) style ancient town. Best part of all is that while walking along the streets of Gubei Water Town, we felt as if we were in another country - NZ, Japan etc since the air was fresh and the streets were very clean. Highly recommended!

这家酒店的英文翻译可能会很有误导性，因为它被称为“hostel”。然而，在中文中，它很有意义，因为它被称为“客栈”，意思是酒店或旅馆，因为对此没有太多详细的分类。 ||总而言之，从照片上可以看到，这家酒店（或旅馆）具有中国古建筑的设计，但当你走进去时，你看到的却是完全不同的景象。您将获得一间非常漂亮、舒适且现代的房间。不过和北京很多酒店一样，房间里没有冰箱。床垫比威斯汀等酒店要硬一点，但尽管如此，我睡得很好很舒服。 ||早餐可能对很多人来说不太开胃，但这是传统的中国北方早餐。没有提供咖啡和茶，所以幸运的是我带了自己的三合一速溶咖啡。照片上的包子并不普通，但实际上更好吃，因为里面有肉末。 ||总的来说，这家酒店就像它周围的区域一样，非常干净、体面。周围的古北水镇也值得一去，因为它看起来很真实，是一个江南（上海周边地区）风格的古镇。最棒的是，走在古北水镇的街道上，我们感觉好像来到了另一个国家——新西兰、日本等，因为空气清新，街道非常干净。强烈推荐！

7 年前

古北水鎮の入口にあるリゾートホテル。新しく、設備が整っている割に価格はリーズナブル。古北水鎮で泊まる時の穴場かも。||ホテルがある古北水鎮へは北京東直門から直行バス（本数が少ない）または「980快」番のバス（密雲汽車駅行/緑のバス）に乗り、密雲市内に入ったところのバス停（ガソリンスタンドのあるバス停）で降り、反対側から「密51」番に乗り換える。直行バスだと約2時間、乗り継ぎだと約3時間かかる。||ホテルは古北水鎮のから一番近いところにあるが、古北水鎮の入場ゲートまでは10分近く歩く必要がある。宿泊者は宿泊期間中24時間何度でも入場可能（ただし、再入場の場合はゲート内の窓口で手続きが必要）。||ホテルの外観は昔の中国の建物の雰囲気で一見戸惑うが中に入るとリゾートホテルの雰囲気満載。2階建てで2階にフロント、1階にはゆったりとしたラウンジ（朝は朝食会場）がある。|客室はツインかダブル。ソファーとテーブルも完備。テーマパークと共用のWiFiも比較的つながりやすい。外国人観光客向けにCNNやNHKワールド（英語）も視聴可能。バスルームはバスタブは無いがシャワーの水力は強く、トイレ、洗面所とは仕切ることが可能。加えて中国では珍しく水道水が飲料可能（とはいえ…ミネラルウォーターを飲みましたが）。|朝食は肉まんと豆乳（好みで砂糖を入れる）のセット。中国らしい朝食ですが、肉まんの味は日本人好みの味。意外でした。||なお、古北水鎮の温泉が割引で利用可能なようです。|

位于古北水镇入口处的度假酒店。考虑到它是新的且设备齐全，价格合理。这可能是住在古北水镇时一个隐藏的地方。 ||前往酒店所在的古北水镇，可从北京东直门乘坐直达巴士（班次很少）或乘坐“980快车”巴士（开往密云火车站/专线巴士），然后乘坐巴士进入密云市区后在公交车站（有加油站的）下车，从对面换乘“三津51”公交车。如果乘坐直达巴士，大约需要2小时，如果乘坐转乘巴士，大约需要3小时。 ||酒店距离古北水镇最近，但步行到古北水镇门口需要10分钟左右。入住期间，每天24小时均可多次进入（但如需再次进入，需在大门内柜台办理必要手续）。 ||酒店的外观看起来像一座古老的中式建筑，乍一看可能会让人感到困惑，但一旦走进去，你就会发现这里充满了度假酒店的氛围。是一栋两层楼的建筑，二楼有接待台，一楼有宽敞的休息室（早上早餐场地）。 |房间有两张单人床或双人床。还配有沙发和桌子。与主题公园共享的Wi-Fi也比较容易连接。 CNN和NHK World（英语）也可供外国游客观看。浴室没有浴缸，但淋浴水力强劲，可以与卫生间、盥洗室分开。另外，自来水可以直接饮用，这在中国是很少见的（虽然我也喝过矿泉水）。 |早餐是肉包子和豆浆（加糖调味）的套餐。虽然是典型的中式早餐，但是肉包子的味道却很像日本人。这是令人惊讶的。 ||另外，古北水镇的温泉好像可以打折。 |

7 年前

Cant tell you how shocked i was when i first saw the hotel from the internet. We were on a tour to Beijing and to stay here for a night since we are going to the water town. I thought we were going to stay in a hotel that looks like a really really old house from the outside. When we got here, the place really was setup to look like old traditional Chinese homes. But in the interior, it was modern, stylish and cozy. Thumbs up it was really great being here.

当我第一次从网上看到这家酒店时，我无法形容我有多么震惊。我们去北京旅游，因为要去水乡所以在这里住了一晚。我以为我们要住在一家从外面看起来就像一栋非常非常老的房子的酒店。当我们到达这里时，这个地方确实看起来像中国传统的老房子。但在内部，它是现代、时尚和舒适的。竖起大拇指，来到这里真是太棒了。

6 年前