正兴宾馆

交通还行。不算是很大，但是说还可以，价位稍微有点高吧。因为我们是集体的嘛都是老总管钱，但是说我有的我知道多少钱有的不知道，但是说他的东西有点偏贵，应该在一百五之内吧。有提供早餐，但是房间内的感觉和层次感觉不值那个钱，但是他里面的东西有花钱的东西，花钱的东西比不花钱的东西还多。每天都打扫房间。装修就是那种普通的装修。和7天、如家比起来还不如那个。希望他那个装修重新再做一下，一点风格都没有，还不如在自己家里住。在花都对面。

13 年前

We spent two nights with a group to see the emperors summer residence and lama cloisters. The Hotel is modern with two areas of rooms. The rear part House 8 has very comfortable rooms which have everything you need including a shaving set. The front part has House 6 has bigger rooms and good restaurant and conference facilities. The reception and service people are of great friendliness and help a lot although English speaking personal is not often found. For lunch we only had 40 minutes time and no reservation. The achieved preparing a meal for 20 people within 10 minutes for a very reasonable price. That was really excellent and no european restaurant of comparable standard would be able to do that. In Chengde a real good place to stay.

我们和一群人一起在酒店住了两晚，参观了皇帝的夏宫和喇嘛寺。酒店很现代，有两个房间区域。后方的8号房间非常舒适，配备了所有必需品，包括剃须刀。前方的6号房间更大，餐厅和会议设施也很好。接待和服务人员非常友好，乐于助人，虽然会说英语的工作人员并不常见。午餐时间我们只有40分钟，而且没有预订。但他们在10分钟内就准备好了20人的餐点，而且价格非常合理。这真是太棒了，没有哪家同等水准的欧洲餐厅能做到这一点。在承德，这真是一个不错的住宿选择。

11 年前

Für die Besichtigung von Chengde haben wir dieses Hotel gebucht. Die Lage direkt am Fluss und in der Nähe des Zentrums. Zum Sommerpalast sind es so 15 Minuten. Die Zimmer sehr schön und das Personal an der Rezeption spricht ein bisschen Englisch. Das Frühstück nur Chinesisch und daher eher nichts.

我们预订了这家酒店，用于承德观光。它位于河边，靠近市中心。步行约15分钟即可到达颐和园。房间非常漂亮，前台人员会说一点英语。早餐只有中文，所以味道不太好。

6 年前