三江饭店

地理位置不错，前台接待虽然没有一线城市那么好，但毕竟是在县城，所以也算得上是很好的。另外会议厅对于公司做年会或者组织活动已经可以满足。不过因为有些时候会筹办酒席，如果人员一多协调方面不太好。总体来讲，三江饭店牌子老，客房比较大很干净，是一家值得信赖的酒店。

15 年前

从它的外面或里面的装修，跟我想象的三星级的有差距，给人的感觉不像是三星级的酒店，我进去的时候没像到它是三星级的酒店，看到脚底下的地毯上写的，问起来才知道是三星级的，大堂都比较小，一个吧台，不是那种很大气的，很简单的，不如其他星级酒店气派。在酒店的稍远处有个侗族自治区，少数民族的风俗，离它还是有一段距离的，坐车要一个小时左右的。另外呢附近有个鼓楼，是以前山寨里的，后来搬到城市里的，以前山寨有什么会议的话去敲一敲鼓，然后大家都过去商议一下。住这样的酒店还是有点不方便，晚上想要洗衣服明天要走的，找人帮忙洗衣服都找不着人的，感觉服务不是很周全吧。

16 年前

1、80─120元的住宿价性价比很好；2、房间宽敞明亮，被褥毛巾等干洁舒适，热水空调够热；3、服务态度诚挚、热情，不欺生欺老（我们是老人及散客），而且周到（如我们想在大堂托管行李，都得到热情接待）。几点建议：一、大堂的布局不够大度、紧凑、明快，特别是，由于总台设于大堂左侧，前台司服人员不能很快用温馨眼神迎接入门客人并与之进入初步形象交流，所以，可能会使客人在心理上产生一种或许是被冷待的不舒适感。二、由于三江县可能尚处于季节性旅游阶段，故2013年12月我们到达后，市面上散客能就餐（特别是正餐）的饭馆几乎没有，而三江饭店内虽然设有餐厅，但供应的都是大份菜肴，没有能供2─3人餐的小份菜肴，更无特色菜。为此住的几天里我们都很狼狈，因为四出寻觅，但仍然是“有钱也难找到舒心放心的就餐”。今后是否能为散客的餐饮着想着想呢？三、如网上所说的，卫生间确仍有些小渗漏，废水流出不畅等。（附几张在住房内拍的三江县城照片）

11 年前

Being a retired Dutch married couple, worked, lived and traveled in China as of 2002, we've come to visit the Dong minority area for the first time. Real country side and beautiful scenery all around the city of Sanjiang. The city itself wasn't very spectacular to us, but perhaps dor people who come to China dor the very dirst time it could be. The hotel is 3 star rated, but failed to match that quality by far. The persons at the reception desk cannot speak or understand English at all, which (to our opinion) should be, if it is 3 star rated. If lesser rated, we should've accepted that it's part of the fact, that we (as Europeans) are visiting China. Hotel staff is extremely friendly and helpfull. The so called werstern breakfast should be seen as a friendly gesture to make us feel comfortable. At least there was coffee! It wasn't easy to get our laundry arranged, but we managed. Everything is a bit worn out, just like the computer I'm typing this on, but it worked for us. We had a standard room on the 5th floor, which had enough space, but the shower curtain was really filty at the bottom and way too short. During a shower the bathroom got totally flooded, which isn't really comfortable. Internet and computer is available in some rooms and guests should apply for such service during making a reservation. According to our personal tourguide, it's the best hotel one can get in Sanjiang, but we were not able to verify that statement.

我们是一对退休的荷兰夫妇，自2002年起就在中国工作、生活和旅行，这次是第一次来到侗族聚居区。三江市周边是真正的乡村风光，景色优美。这座城市本身对我们来说并没有特别惊艳，但或许对于初次来中国的人来说，会觉得很新鲜。我们住的酒店是三星级的，但远达不到这个标准。前台工作人员完全不会说英语，也听不懂英语，这（在我们看来）对于一家三星级酒店来说应该算正常。如果是低星级酒店，我们也应该理解，毕竟我们是欧洲人，来中国旅游难免会遇到这种情况。酒店员工非常友好热情，乐于助人。所谓的西式早餐应该算是酒店为了让我们感到宾至如归而提供的贴心服务。至少还有咖啡！安排洗衣服务有点麻烦，但我们最终还是搞定了。酒店里的所有东西都有些陈旧，就像我正在用的这台电脑一样，不过对我们来说也够用了。我们入住的是五楼的标准间，空间足够，但是浴帘底部很脏，而且太短了。洗澡的时候浴室会完全被水淹没，很不舒服。部分房间提供网络和电脑，客人需要在预订时申请这项服务。我们的导游说这是三江最好的酒店，但我们没能证实这一点。

15 年前

市外バスターミナルに近いため、食堂やマッサージ屋も多く、ホテルの隣には田舎の立派なスーパーマーケットがあり、何でも売ってました。||水は勿論、缶ビールやフルーツ、肉、なども売っており、広州よりも茶盤を安く購入できました。||部屋や建物は昔は立派だったけど、三江市は開発の真っ最中でドンドン新しいホテルが建設中なので一歩古い感じでしたが、ベッドは良かったです。||店内にもマッサージ店がありますが、安く利用したかったので通りにある店(50元1時間）へ行きました。

由于靠近长途汽车站，附近有很多餐馆和按摩店，酒店旁边就有一家不错的乡村超市，几乎什么都能买到。|| 他们当然卖水，但也卖罐装啤酒、水果、肉类等等，而且我买到的茶盘比广州便宜。|| 房间和建筑以前都很不错，但三江市正在发展，新酒店不断涌现，所以感觉有点老旧，不过床很舒服。|| 酒店里有一家按摩店，但我想要便宜的按摩，所以就去了街边的一家（50元/小时）。

14 年前

Das Hotel liegt zentral in Sanjiang. In der Nähe sind viele Shops, Restaurants und auch gute (teure) Geschäfte, in denen alles kaufen kann.||Das Hotel, die Rezeption und der Speisesaal sehen gut aus. Aber nur nicht das Tischtuch hochheben. Darunter sind Flecken und Speisereste. Das gleiche auf dem Boden.||Die Zimmer sind gross und gut eingerichtet. Der Teppich ist dreckig und fleckig. Im Bad ist alles schimmlig. Kurz, das Hotel war einmal schön ist aber heute vergammelt.||Weder an der Rezeption noch im Speisesaal versteht jemand englisch. ||Wir bekamen zwar mit Hilfe von unserem Guide ein spärliches europäisches Frühstück. Die Spiegeleier waren aber kalt und vermutlich vom Vortag. ||Wir waren nur eine Nacht dort und können daher über andere Hotels in der Nähe nichts sagen.

这家酒店位于三江市中心，地理位置优越。附近有很多商店、餐馆，还有一些不错的（价格也比较贵）的超市，可以买到各种各样的东西。||酒店、接待处和餐厅看起来都不错。但是千万别掀开桌布，下面有污渍和食物残渣。地板也一样。||房间很大，家具也齐全。但是地毯很脏，而且有污渍。浴室里的东西都发霉了。总之，这家酒店曾经很不错，但现在已经破败不堪。||前台和餐厅里没有人会说英语。||在导游的帮助下，我们好不容易才吃到了一份简陋的欧式早餐。但是，煎蛋是冷的，而且很可能是前一天的。||我们只住了一晚，所以无法评价该地区的其他酒店。

14 年前

Nous sommes arrivés dans cet hôtel au cours d'un séjour dans les régions de Chengyan et Ping'an (minorités ethniques). Hôtel bien situé en centre ville, proche d'un "supermarket" et de petites boutiques. Les chambres sont simples mais correctes même s'il ne faut pas chercher dans les coins! ||Cet hôtel présenté par notre agence comme " de charme", nous a semblé à la hauteur de certains soi-disant 3 ou 4 étoiles. Le personnel, même s'il ne parle pas l'anglais fait des efforts pour vous rendre service : le réveil ne se fait pas par téléphone, mais on frappe à votre porte et à l'heure. Contrairement à ce que je lis le petit déjeuner était simple mais très correct : on est en Chine, pas en Europe!||Sa proximité du centre permet de découvrir la vie des chinois le soir.

我们在城岩和平安（少数民族地区）旅行期间入住了这家酒店。酒店地理位置优越，位于市中心，靠近超市和小商店。房间虽然简单，但足够使用，只是不要指望有太多的隐私！旅行社称这家酒店“很有魅力”，而我们觉得它与一些所谓的3星级或4星级酒店不相上下。虽然员工不会说英语，但他们尽力提供帮助：他们不会打电话叫醒你，而是会准时敲门。与我之前看到的评价不同，这里的早餐虽然简单，但完全够用：毕竟我们身处中国，而不是欧洲！酒店靠近市中心，方便你体验中国夜晚的夜生活。

14 年前

三江では数少ない西洋式のホテルだと思います。||飛び込みで入りましたが問題なく泊まれました。１０月でしたが外は寒く、ホテル内が暖かくほっとしました。||町のほぼ中央にあると思います。長距離バスターミナルからは５分程度、程陽風雨橋へ行くバスターミナルへは橋を渡って５分くらいです。||ホテルの周りにはレストランや店が沢山あります。食事に困ることはありません。しかし、おいしい店を探すことは難しいと思います。

我想这应该是三江为数不多的西式酒店之一了。||我直接入住，没有任何问题。当时是十月，外面很冷，所以酒店里很暖和。||我觉得它几乎就在市中心。步行到长途汽车站大约五分钟，过桥到城阳丰裕桥汽车站也大约五分钟。||酒店周围有很多餐馆和商店，吃饭不成问题。不过，可能很难找到一家特别好的餐厅。

14 年前